Перевод текста песни Cosmetic Punk - Thunder

Cosmetic Punk (оригинал)

Cosmetic punk, that’s what you are
Dressed like a street kid in your brand new car
Your mom’s a doctor and your daddy’s rich
You don’t want nothing, ain’t life a bitch
(you're sitting on top of the world)
And they say that nothing comes for free
(I don’t believe in a word you say)
No, you ain’t fooling me
I scratch the surface, what do I see?
Your running blue blood
'Cos you’re not like me
The world you come from, it’s so far away
So don’t come around here trying to tell me you’re the same
(careful your bridges don’t burn)
I bet you left an open door behind
(I know that one day you’ll turn around)
You’re only killing time
You think I don’t know what you’re doing
When you pay for drinks at the bar
But you can’t buy the thing that’s missing from your life
So get back to what you are
(you're sitting on top of the world)
And they say that nothing comes for free
(I don’t believe in a word you say)
No, you ain’t fooling me
Cosmetic punk, I see right through
You got your future all mapped out for you
Soon you’ll be running the family company
And you won’t give a damn about the likes of me
Cosmetic punk, what do I see?
Cosmetic punk, you’re not like me!

Косметический Панк (перевод)

Косметический панк, вот кто ты
Одет как уличный ребенок в вашей новой машине
Твоя мама врач, а твой папа богат
Ты ничего не хочешь, разве жизнь не сука
(ты сидишь на вершине мира)
И они говорят, что ничего не приходит бесплатно
(Я не верю ни одному твоему слову)
Нет, ты меня не обманешь
Я царапаю поверхность, что я вижу?
Ваша текущая голубая кровь
«Потому что ты не такой, как я
Мир, из которого ты родом, так далеко
Так что не подходи сюда, пытаясь сказать мне, что ты такой же
(осторожно, ваши мосты не горят)
Бьюсь об заклад, вы оставили открытую дверь позади
(Я знаю, что однажды ты обернешься)
Ты только убиваешь время
Ты думаешь, я не знаю, что ты делаешь
Когда вы платите за напитки в баре
Но ты не можешь купить то, чего не хватает в твоей жизни.
Так что вернитесь к тому, что вы
(ты сидишь на вершине мира)
И они говорят, что ничего не приходит бесплатно
(Я не верю ни одному твоему слову)
Нет, ты меня не обманешь
Косметический панк, я вижу насквозь
У вас есть свое будущее, все намечено для вас
Скоро вы будете руководить семейной компанией
И тебе наплевать на таких, как я
Косметический панк, что я вижу?
Косметический панк, ты не такой, как я!