Перевод текста песни Bigger Than Both Of Us - Thunder

Bigger Than Both Of Us (оригинал)

I really wanna talk to you about the way we both behave
I really ought to leave you baby but I just can’t walk away
Every time we touch each other the spark reach the flame
There’s a voice that’s keeping us together 'til the grave
Don’t you feel the power?
Don’t you get that rush?
'Cause it’s bigger than both of us
Every time I leave you I can’t get on the bus
'Cause it’s bigger than both of us
It’s bigger than both of us
Oh yeah
I try to be so good to you but we always seam to fight
It doesn’t matter what I do it’s the same thing every night
I send you flowers yesterday but they only made you sneeze
What am I gonna do with you, I’m down on my knees
Don’t you feel the power?
Don’t you get that rush?
'Cause it’s bigger than both of us
I know you feel that feeling
So don’t make a fuss
'Cause it’s bigger than both of us
It’s bigger than both of us
I can’t fight this chemistry, it’s got me in it’s grip
One touch from the look of you just just sends me on a trip
I’ll just take off the strips and walk away I guess
This love ain’t nothing like the rest
HAHAHA
Oh, baby, sure it is
We’re getting higher baby, we’re gonna fly
You know we can’t deny
Can you buy it?
Oh
Don’t you feel the power?
Don’t you get that rush?
'Cause it’s bigger than both of us
Every time I leave you I can’t get on the bus
'Cause it’s bigger than both of us
It’s bigger than both of us
Oh yeah
It’s bigger than both of us
You can’t fight it baby
You can’t hide it from me
You know you can’t deny it
It’s gonna take over
You’re powerless to resist it
Do you know why?
I said, Do you know why?
I’ll tell you why!
Because it’s bigger than both of us
HAHA yes it is

Больше Нас Обоих (перевод)

Я действительно хочу поговорить с тобой о том, как мы оба ведем себя
Я действительно должен оставить тебя, детка, но я просто не могу уйти
Каждый раз, когда мы касаемся друг друга, искра достигает пламени
Есть голос, который держит нас вместе до могилы
Разве ты не чувствуешь силу?
Разве ты не чувствуешь эту спешку?
Потому что это больше, чем мы оба
Каждый раз, когда я ухожу от тебя, я не могу сесть в автобус
Потому что это больше, чем мы оба
Это больше, чем мы оба
Ах, да
Я стараюсь быть так добр к тебе, но мы всегда ссоримся
Неважно, что я делаю, каждую ночь одно и то же
Я посылаю тебе цветы вчера, но ты от них только чихаешь
Что мне с тобой делать, я на коленях
Разве ты не чувствуешь силу?
Разве ты не чувствуешь эту спешку?
Потому что это больше, чем мы оба
Я знаю, ты чувствуешь это чувство
Так что не суетитесь
Потому что это больше, чем мы оба
Это больше, чем мы оба
Я не могу бороться с этой химией, она держит меня в своих руках
Одно прикосновение от твоего взгляда просто отправляет меня в путешествие
Я просто сниму полоски и уйду, наверное
Эта любовь не похожа на все остальное
ХАХАХА
О, детка, конечно, это
Мы становимся выше, детка, мы будем летать
Вы знаете, мы не можем отрицать
Вы можете купить это?
Ой
Разве ты не чувствуешь силу?
Разве ты не чувствуешь эту спешку?
Потому что это больше, чем мы оба
Каждый раз, когда я ухожу от тебя, я не могу сесть в автобус
Потому что это больше, чем мы оба
Это больше, чем мы оба
Ах, да
Это больше, чем мы оба
Вы не можете бороться с этим, детка
Вы не можете скрыть это от меня
Вы знаете, что не можете это отрицать
Это захватит
Вы бессильны сопротивляться этому
Ты знаешь почему?
Я сказал: «Знаешь, почему?
Я скажу вам, почему!
Потому что это больше, чем мы оба
ХАХА да это