Перевод текста песни A Better Man (Nicky Campbell Session) - Thunder

A Better Man (Nicky Campbell Session) (оригинал)

Once in a while, I drift in time
To a place in my memory, that it still hurts to find
I was taking on the world with a see-through smile
But dying on the inside all the while
I was, dying on the inside all the while
Like a martyr that don’t want sympathy
I locked away my feelings, and threw away the key
It was gonna take a miracle to pierce my pride
And you were the tower of strength to try
When your loving washed right over me like the tide
And now I believe in love (I believe in love)
I believe in love (I believe in love)
You’re the reason why I can
Cos when I look, at myself, in the mirror
I see a better man
A better man
Yes its hard finding words that can say how I feel about you
I don’t care if it sounds like another old cliche
But I can’t stand the thought of living my life without you
For even a day
Oh baby
And now I believe in love (I believe in love)
Yes I believe in love (I believe in love)
You’re the reason why I can
Cos when I look, at myself, in the mirror
Oh baby
When I look at myself in the mirror
When I’m looking at myself in the mirror
I see a better man

Лучший мужчина (Никки Кэмпбелл Сессия) (перевод)

Время от времени я дрейфую во времени
В место в моей памяти, которое все еще больно найти
Я смотрел на мир с прозрачной улыбкой
Но все время умираю внутри
Я все время умирал внутри
Как мученик, который не хочет сочувствия
Я запер свои чувства и выбросил ключ
Потребовалось чудо, чтобы пронзить мою гордость
И ты был башней силы, чтобы попытаться
Когда твоя любовь омыла меня, как прилив
И теперь я верю в любовь (я верю в любовь)
Я верю в любовь (я верю в любовь)
Ты причина, по которой я могу
Потому что, когда я смотрю на себя в зеркало
Я вижу лучшего человека
Лучший мужчина
Да, трудно найти слова, которые могут сказать, что я чувствую к тебе.
Меня не волнует, звучит ли это как еще одно старое клише
Но я не могу смириться с мыслью о том, что проживу свою жизнь без тебя.
Даже на день
О, детка
И теперь я верю в любовь (я верю в любовь)
Да, я верю в любовь (я верю в любовь)
Ты причина, по которой я могу
Потому что, когда я смотрю на себя в зеркало
О, детка
Когда я смотрю на себя в зеркало
Когда я смотрю на себя в зеркало
Я вижу лучшего человека