Перевод текста песни Sonnenwende - Thrudvangar

Sonnenwende (оригинал)

Stürme ziehen über das weite Land
Bäume brechen unter seiner Kraft
Die letzten Blätter sind gefallen
Nebel verdeckt das Sonnenlicht
Kürzer werden die hellen Stunden
Die Welt versinkt in Finsternis
Ein kalter Hauch bedeckt die Berge
Zieht hinab zum tiefsten Tal
Lässt die Fluten fest erstarren
Bis hinaus zur offenen See
Schutz sucht Mensch und Tier vor des Winters eisigem Griff
Vom Schnee bedeckt sind Wald und Flure
Im Langhaus brennt ein warmes Feuer
Gibt Schutz vor Wind und Schnee
In den Hörnern ist heißer Met
Skalden singen die alten Lieder
Ein Jahr ist vergangen
Die Sonne kehrt wieder
Nach der Wintersonnenwende nimmt die dunkle Zeit ein Ende
Mit diesem stillen Augenblick kehrt Hoffnung und Licht zurück

Солнцестояние (перевод)

Бури проносятся по широкой земле
Деревья ломаются под его силой
Последние листья упали
Туман закрывает солнечный свет
Световые часы становятся короче
Мир погружается во тьму
Холодный ветер покрывает горы
Спуститься в самую глубокую долину
Заставляет приливы замерзать
В открытое море
Человек и зверь ищут защиты от ледяной хватки зимы
Лес и поля покрыты снегом
Теплый огонь горит в длинном доме
Защищает от ветра и снега
В рогах горячий мед
Скальды поют старые песни
Прошел год
Солнце возвращается
После зимнего солнцестояния темное время подходит к концу
С этим тихим моментом надежда и свет возвращаются