Перевод текста песни Der letzte Weg - Thrudvangar

Der letzte Weg (оригинал)

Leise schlagen die Wellen an´s Ufer
Die letzten Sterne verlieren ihren Glanz
Die helle Glut des Schiffes,
Wechselt in das Morgenrot.
Der Wind tränkt deine Asche,
mit allen Erinnerungen auf´s Meer hinaus.
So stehen wir hier, an diesem Strand
Und denken an vergangene Zeit.
An fast vergessene Kindertage
Mit wildem spiel im Übermut
Über Stock und Stein, Wald und Fluren
Den aller letzten Weg,
musst du alleine gehen.
An der langen Tafel werden wir uns wieder sehen.
… uns wieder sehen !
So stehen wir hier, an diesem Strand
Und denken an vergangene Zeit.
Mit dem Mut, der jungen Männer
Zogen wir, durch diese Welt.
Voller Kraft und ohne Furcht.
Den aller letzten Weg,
musst du alleine gehen.
An der langen Tafel werden wir uns wieder sehen.
… uns wieder sehen !
So stehen wir hier, an diesem Strand
Und denken an vergangene Zeit.
An große Fahren,
Lange Nächte.
Wir gemeinsam, so manches Fass geleert
Und an all die Kämpfe
In uns´rem Leben.
Den aller letzten Weg,
musst du alleine gehen.
An der langen Tafel werden wir uns wieder sehen.
… uns wieder sehen !

последний путь (перевод)

Волны мягко бьются о берег
Последние звезды теряют свой блеск
Яркие угли корабля,
Изменения к рассвету.
Ветер пропитывает твой прах
со всеми воспоминаниями в море.
Итак, мы на этом пляже
И думать о прошлом.
К почти забытым дням детства
С дикой игрой в приподнятом настроении
Над холмами и долинами, лесами и полями
самый последний способ
ты должен идти один.
Мы еще увидимся за длинным столом.
… Встретимся снова !
Итак, мы на этом пляже
И думать о прошлом.
С мужеством молодых людей
Мы путешествовали по этому миру.
Полный сил и без страха.
самый последний способ
ты должен идти один.
Мы еще увидимся за длинным столом.
… Встретимся снова !
Итак, мы на этом пляже
И думать о прошлом.
К большим поездкам,
Долгие ночи.
Мы вместе опустошили много бочек
И все бои
В наших жизнях.
самый последний способ
ты должен идти один.
Мы еще увидимся за длинным столом.
… Встретимся снова !