Перевод текста песни Second Chances - Through Arteries

Second Chances (оригинал)

How was it when you had to keep your head up without me?
You made it look easy but I know it wasn’t, I know it wasn’t
Looking back maybe you’re right, I was wrong
But that’s ok I found a place I belong
You just left me standing on the sidelines
I thought you weren’t coming back
I thought you made it without me
I need you just as much as you need me
Second chances aren’t to be mistook
Lets do it right this time, do it right now
I don’t need you to ask me twice
Just come and meet me tonight we can lay here all night
Lets take this to my room, I’ll show you how to move
Lets stay here forever
But can you keep up with me at this pace I’m moving at?
You may think its easy, but I’m letting you know its not
Don’t look back this time I’m right and you’re wrong
Don’t worry baby this is where you belong
There’s nothing else that I could possibly need
Than for you to be there laying with me
I need you just as much as you need me
Second chances aren’t to be mistook
Lets do it right this time, do it right now
I don’t need you to ask me twice
Just come and meet me tonight we can lay here all night
I wish the sun wouldn’t rise
I wish we could lay here all night
Lay with me tonight
I need you just as much as you need me
Second chances aren’t to be mistook
Lets do it right this time, do it right now
I don’t need you to ask me twice
Just come and meet me tonight we can lay here all night
I wish the sun wouldn’t rise
I wish we could lay here all night
(Second chances aren’t to be mistook
Lets do it right this time, do it right now
I don’t need you to ask me twice
Just come and meet me tonight we can lay here all night.)

Второй шанс (перевод)

Каково было, когда тебе приходилось держать голову прямо без меня?
Вы сделали это легко, но я знаю, что это не так, я знаю, что это не так
Оглядываясь назад, может быть, ты прав, я ошибался
Но это нормально, я нашел место, которому принадлежу
Ты просто оставил меня стоять в стороне
Я думал, ты не вернешься
Я думал, ты сделал это без меня
Я нуждаюсь в тебе так же сильно, как ты нуждаешься во мне
Вторые шансы не должны быть ошибочными
Давайте сделаем это правильно на этот раз, сделайте это прямо сейчас
Мне не нужно, чтобы ты спрашивал меня дважды
Просто приди ко мне сегодня вечером, мы можем лежать здесь всю ночь
Давайте отнесем это в мою комнату, я покажу вам, как двигаться
Давай останемся здесь навсегда
Но сможешь ли ты угнаться за мной в том темпе, в котором я двигаюсь?
Вы можете подумать, что это легко, но я даю вам знать, что это не так.
Не оглядывайся на этот раз, я прав, а ты ошибаешься
Не волнуйся, детка, тебе здесь место
Нет ничего другого, что мне могло бы понадобиться
Чем для вас лежать со мной
Я нуждаюсь в тебе так же сильно, как ты нуждаешься во мне
Вторые шансы не должны быть ошибочными
Давайте сделаем это правильно на этот раз, сделайте это прямо сейчас
Мне не нужно, чтобы ты спрашивал меня дважды
Просто приди ко мне сегодня вечером, мы можем лежать здесь всю ночь
Я хочу, чтобы солнце не вставало
Я хочу, чтобы мы могли лежать здесь всю ночь
Положись со мной сегодня вечером
Я нуждаюсь в тебе так же сильно, как ты нуждаешься во мне
Вторые шансы не должны быть ошибочными
Давайте сделаем это правильно на этот раз, сделайте это прямо сейчас
Мне не нужно, чтобы ты спрашивал меня дважды
Просто приди ко мне сегодня вечером, мы можем лежать здесь всю ночь
Я хочу, чтобы солнце не вставало
Я хочу, чтобы мы могли лежать здесь всю ночь
(Второй шанс не должен быть ошибочным
Давайте сделаем это правильно на этот раз, сделайте это прямо сейчас
Мне не нужно, чтобы ты спрашивал меня дважды
Просто приди ко мне сегодня вечером, мы можем лежать здесь всю ночь.)