Перевод текста песни Don't Take It Personal - Through Arteries

Don't Take It Personal (оригинал)

I can’t tell you this means the world to me
Because I feel like I don’t care
Its like I could walk away and not feel a thing
Don’t take it personal baby
Its not you, its me
If I were inside of you maybe you would be more interesting
Can you see this going somewhere?
Cuz I would really like you to come back home with me!
I keep searching for an in, but I swear that this won’t stop
Swear that you won’t stop
I’ll keep trying till the end, but by then, you’ll be right here with me
You take my hand, you slip your tongue into my cheek
In an instant you’re thinking of me
Under your sheets, but I’m just lying through my teeth
When I’m telling you not to speak
I’m just feeding you recycled lines and I can see it in your eyes
That you don’t care that I’m lying
Not tonight, it just feels so right
If I were inside of you maybe you would be more interesting
Can you see this going somewhere?
Cuz I would really like you to come back home with me!
I keep searching for an in, but I swear that this won’t stop
Swear that you won’t stop
I’ll keep trying till the end, but by then, you’ll be right here with me
You’ll be right here with me
I can’t tell you this means the world to me
Don’t take it personal baby, its not you, its me

Не Принимай Это Близко К Сердцу (перевод)

Я не могу сказать вам, что это значит для меня мир
Потому что я чувствую, что мне все равно
Как будто я могу уйти и ничего не почувствовать
Не принимай это на свой счет, детка
Это не ты, это я
Если бы я был внутри тебя, может быть, ты был бы интереснее
Вы видите, что это куда-то идет?
Потому что я бы очень хотел, чтобы ты вернулся домой со мной!
Я продолжаю искать вход, но клянусь, что это не остановится
Поклянись, что не остановишься
Я буду стараться до конца, но к тому времени ты будешь рядом со мной.
Ты берешь меня за руку, ты скользишь языком по моей щеке
Через мгновение ты думаешь обо мне
Под твоими простынями, но я просто лежу сквозь зубы
Когда я говорю тебе не говорить
Я просто кормлю вас переработанными линиями и вижу это в ваших глазах.
Что тебе все равно, что я лгу
Не сегодня, это просто кажется таким правильным
Если бы я был внутри тебя, может быть, ты был бы интереснее
Вы видите, что это куда-то идет?
Потому что я бы очень хотел, чтобы ты вернулся домой со мной!
Я продолжаю искать вход, но клянусь, что это не остановится
Поклянись, что не остановишься
Я буду стараться до конца, но к тому времени ты будешь рядом со мной.
Ты будешь здесь со мной
Я не могу сказать вам, что это значит для меня мир
Не принимай это на свой счет, детка, это не ты, это я