Перевод текста песни Westside - This Wild Life

Westside (оригинал)

Your head fits right into my shoulder
My hands feel cold but yours feel colder
And you’re burning up inside
I see the pain behind your eyes
I know my hands can’t help from shaking
I can’t stand thinking of him taking
The safety in your head
The comfort of your bed
We were too young to drink, too drunk to drive
Too young to feel these things inside
The westside’s always pulling your burden straight into my current
She said it’s too hard to comprehend
I just wanna feel safe again
The westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright
Yeah we’ve gotten a bit older
We’ve learned to keep our composure
But we can’t forget the nights
The blue skies or flashing lights
Your voice keeps ringing like a siren
I hear it louder still in silence
Yeah you’re tough just like your love
And you’ve never given up
We were too young to drink, too drunk to drive
Too young to feel these things inside
The westside’s always pulling your burden straight into my current
She said it’s too hard to comprehend
I just wanna feel safe again
The westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright
You hit me like a headrush, and hurt like a paper cut
And you’re still in my head but just not in my heart
I mean it when I hope that you’re ok
I hope you’ve made peace in your own way
And you’re still in my head even though we’ve grown apart
We met way too young, grew up too fast
The love that we had could never last
But the westside’s always pulling
Returning you into my current
She said it’s too hard to comprehend
I just wanna feel safe again
The westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright
Yeah the westside’s always pulling, but you could never be a burden
It’s alright, it’s alright

Вестсайд (перевод)

Твоя голова помещается прямо в мое плечо
Мои руки холодные, но твои еще холоднее
И ты горишь внутри
Я вижу боль в твоих глазах
Я знаю, что мои руки не могут не дрожать
Я не могу думать о том, что он принимает
Безопасность в вашей голове
Комфорт вашей кровати
Мы были слишком молоды, чтобы пить, слишком пьяны, чтобы водить машину
Слишком молод, чтобы чувствовать эти вещи внутри
Вестсайд всегда тянет твое бремя прямо в мой текущий
Она сказала, что это слишком сложно понять
Я просто хочу снова чувствовать себя в безопасности
Вестсайд всегда тянет, но ты никогда не будешь обузой
Все в порядке, все в порядке
Да, мы стали немного старше
Мы научились сохранять самообладание
Но мы не можем забыть ночи
Голубое небо или мигающие огни
Ваш голос продолжает звучать как сирена
Я слышу это еще громче в тишине
Да, ты такой же крутой, как и твоя любовь.
И ты никогда не сдавался
Мы были слишком молоды, чтобы пить, слишком пьяны, чтобы водить машину
Слишком молод, чтобы чувствовать эти вещи внутри
Вестсайд всегда тянет твое бремя прямо в мой текущий
Она сказала, что это слишком сложно понять
Я просто хочу снова чувствовать себя в безопасности
Вестсайд всегда тянет, но ты никогда не будешь обузой
Все в порядке, все в порядке
Ты ударил меня, как головной убор, и причинил боль, как порез бумаги
И ты все еще в моей голове, но только не в моем сердце
Я имею в виду это, когда надеюсь, что ты в порядке
Я надеюсь, вы помирились по-своему
И ты все еще в моей голове, хотя мы и разошлись
Мы встретились слишком молодыми, выросли слишком быстро
Любовь, которая у нас была, никогда не могла продолжаться
Но Вестсайд всегда тянет
Возвращаю тебя в мое настоящее
Она сказала, что это слишком сложно понять
Я просто хочу снова чувствовать себя в безопасности
Вестсайд всегда тянет, но ты никогда не будешь обузой
Все в порядке, все в порядке
Да, Вестсайд всегда тянет, но ты никогда не будешь обузой.
Все в порядке, все в порядке