Перевод текста песни You Swore Your Love Would Burn - This Wild Life

You Swore Your Love Would Burn (оригинал)

Just shoot me straight like whiskey, tell me you don’t miss me
Let me down with dignity go easy, Darling
Cause I’ve been holding hope but there’s nothing left to hold
So without you I’ll just float
If it was up to me, you’d fall into pieces
Dusted completely, you’d be nothing but a bad dream
Your nights would be sleepless, just nightmares and cold sweats
Alone on your mattress where you swore you loved me more
You Swore Your Love Would Burn
You dyed your hair a new shade to color in your blank page
You still look the same, beautiful but boring
What’s life like with the new flame?
Bet it don’t hit quite the same
So much for needing space
There’s nothing here, nothing left.
No love that’s left to give
Your bittersweet medicine might help you to forget
You loved me in your bed, then you left me unmended
You broke into my heart then you kept it

Ты Поклялся, Что Твоя Любовь Будет Гореть. (перевод)

Просто стреляй в меня прямо, как виски, скажи, что не скучаешь по мне.
Отпусти меня с достоинством, полегче, дорогая
Потому что я питал надежду, но больше нечего держать
Так что без тебя я просто поплыву
Если бы это зависело от меня, ты бы развалился на куски
Полностью запыленный, ты будешь не чем иным, как дурным сном
Ваши ночи будут бессонными, только кошмары и холодный пот
Один на своем матрасе, где ты клялся, что любишь меня больше
Ты поклялся, что твоя любовь сгорит
Вы покрасили волосы в новый оттенок, чтобы раскрасить пустую страницу
Ты все такой же красивый, но скучный
На что похожа жизнь с новым пламенем?
Держу пари, это не совсем то же самое
Так много для того, чтобы нуждаться в пространстве
Здесь ничего нет, ничего не осталось.
Нет любви, которую можно было бы дать
Ваше горько-сладкое лекарство может помочь вам забыть
Ты любил меня в своей постели, а потом оставил меня без починки
Ты ворвался в мое сердце и сохранил его.