Перевод текста песни Nothing Hurts Like Love for the First Time - This Wild Life

Nothing Hurts Like Love for the First Time (оригинал)

No one gets it right on the first try
Nothing feels like love for the first time
I never saw it coming, I was too blind
But nothing hurts like love for the first time
We’re better together, I was better off never
Expert optimistic pretender
We may get through if we keep writing letters
Your heart moved on, another return to sender
Thought I’d let you know
That everything went cold
The day you chose to let me go
Thought I’d let you know
Though everything we’ve been through
I feel you still and I always will
A can take me right back there
A cheap perfume left in an elevator
Ups and downs, I was down, down, down
was making most beautiful sounds
Thought I’d let you know
That everything went cold
The day you chose to let me go
Thought I’d let you know
Though everything we’ve been through
I feel you still and I always will
Never mind the distance, we were distant
And long before we split we were drifting
I cut my hair short like you always asked for
I hope the fight hurts me less and you more
No one gets it right on the first try
Nothing hurts like love for the first time

Ничто так не Ранит, Как Любовь в первый раз. (перевод)

Никто не делает это правильно с первой попытки
Ничто не похоже на любовь в первый раз
Я никогда не видел этого, я был слишком слеп
Но ничто так не ранит, как любовь в первый раз
Нам лучше вместе, мне лучше никогда
Экспертный оптимистичный претендент
Мы можем пройти, если продолжим писать письма
Ваше сердце двигалось дальше, еще один возврат отправителю
Думал, я дам вам знать
Что все остыло
День, когда ты решил меня отпустить
Думал, я дам вам знать
Хотя все, через что мы прошли
Я чувствую тебя до сих пор, и я всегда буду
А может вернуть меня прямо туда
Дешевые духи, оставленные в лифте
Взлеты и падения, я был внизу, внизу, внизу
издавал самые красивые звуки
Думал, я дам вам знать
Что все остыло
День, когда ты решил меня отпустить
Думал, я дам вам знать
Хотя все, через что мы прошли
Я чувствую тебя до сих пор, и я всегда буду
Неважно расстояние, мы были далеко
И задолго до того, как мы разделились, мы дрейфовали
Я коротко остригла волосы, как ты всегда просил
Я надеюсь, что драка ранит меня меньше, а тебя больше
Никто не делает это правильно с первой попытки
Ничто так не ранит, как любовь в первый раз