Перевод текста песни World of Uncertainty - Third World

World of Uncertainty (оригинал)

There’s trouble on every doorstep, no
wonder people close their doors
There’s so much worry on everybody’s mind
'til they can’t take anymore
There’s heartbreak on every corner, so
people want to shut their eyes
I’m only someone in an ocean of someones,
but I think we have got to try
(Chorus)
We’re living in a world of uncertainty
And we’ve got to make the most of our time
(but) Where love is concerned there’s one
guarantee
If you lose heart you can have this heart of mine
Sometimes I look out of my window and I see
the world as it is in my dreams
I feel the love that’s in everybody’s heart,
things aren’t as bad as they seem
(Chorus)
(Bridge)
I know what it’s like to be afraid to make a move
Because you’ve heard the odds are never on your side
I know how it feels to need somebody to be closer to
You need love to get through
(while you’re… Chorus)

Мир неопределенности (перевод)

На каждом пороге проблемы, нет
удивительно, что люди закрывают свои двери
У всех так много беспокойства
пока они не могут больше
На каждом углу разбитое сердце, поэтому
люди хотят закрыть глаза
Я всего лишь кто-то в чьем-то океане,
но я думаю, мы должны попробовать
(Хор)
Мы живем в мире неопределенности
И мы должны максимально использовать наше время
(но) Когда дело касается любви, есть один
гарантия
Если ты упадешь духом, ты можешь получить это мое сердце
Иногда я выглядываю из окна и вижу
мир, как он есть в моих снах
Я чувствую любовь, которая в сердце каждого,
все не так плохо, как кажется
(Хор)
(Мост)
Я знаю, что значит бояться сделать ход
Потому что вы слышали, что шансы никогда не на вашей стороне
Я знаю, каково это - нуждаться в ком-то, чтобы быть ближе к
Вам нужна любовь, чтобы пройти
(пока ты… Припев)