Перевод текста песни Forbidden Love - Third World

Forbidden Love (оригинал)

How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be, how
When I look into the mirror I see someone
Who’s life will never be the same again
'Cause they say that what we found forbidden love, love
And the question we are up against
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
I’ve got to make that girl mine
I’ve been waiting all my life for someone just like you
We both know the feeling’s fine
Oh, but society says that it should never, never be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
Is reason ruling passion
When the power of attraction
Tempt us with satisfaction
Oh, it’s just a natural reaction
This ain’t no game we’re playing
Regardless of what they’re saying
Something inside is calling
So let them keep on talking
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how can it be
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Passion, pain, it’s all the same
'Cause when it comes to you
This love is not a game for fame
'Cause my claim is loving you
And I’ll break my back just to be true
We were put here for a special reason
And you’re the pot that’s cooking and I’m the seasoning
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How can it be, how
Loving you, girl, is marvelous
And when you’re around my knees get nervous
For you, I need a word that describes
And the word I use is bonafide
From the first time ever I saw your face
In my heart, I created a special space
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love
How can it be forbidden if it’s love
How, how
If it’s love, girl, how could it be forbidden
The way I feel just can’t remain hidden
Folks may talk but I don’t care
'Cause wherever you are, girl, I wanna be there
Nothing comes close to the way you smile
And girl, your touch just drives me wild
You’re everything I dream of
How could it be forbidden if it’s love

Запретная любовь (перевод)

Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как это может быть
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как это может быть, как
Когда я смотрю в зеркало, я вижу кого-то
Чья жизнь никогда не будет прежней
Потому что они говорят, что мы нашли запретную любовь, любовь
И вопрос, против которого мы стоим
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как это может быть
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как это может быть
Я должен сделать эту девушку своей
Я всю жизнь ждал кого-то вроде тебя
Мы оба знаем, что это прекрасное чувство
О, но общество говорит, что никогда, никогда не должно быть
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как это может быть
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как это может быть
Является ли причина правящей страстью
Когда сила притяжения
Искушайте нас удовлетворением
О, это просто естественная реакция
Это не игра, в которую мы играем
Независимо от того, что они говорят
Что-то внутри зовет
Так что пусть продолжают говорить
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как это может быть
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как это может быть
Если это любовь, девочка, как это можно запретить
То, что я чувствую, просто не может оставаться скрытым
Люди могут говорить, но мне все равно
Потому что где бы ты ни была, девочка, я хочу быть там
Ничто не сравнится с тем, как ты улыбаешься
И девочка, твое прикосновение просто сводит меня с ума
Ты все, о чем я мечтаю
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как
Страсть, боль, это все равно
Потому что, когда дело доходит до тебя
Эта любовь не игра для славы
Потому что моя претензия - любить тебя
И я сломаю себе спину, просто чтобы быть правдой
Нас поместили сюда по особой причине
И ты горшок, который готовит, а я приправа
Ты все, о чем я мечтаю
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть, как
Любить тебя, девочка, это чудесно
И когда ты рядом с моими коленями, я нервничаю
Для вас мне нужно слово, которое описывает
И слово, которое я использую, добросовестно
С первого раза, когда я увидел твое лицо
В моем сердце я создал особое пространство
Ты все, о чем я мечтаю
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как это может быть запрещено, если это любовь
Как, как
Если это любовь, девочка, как это можно запретить
То, что я чувствую, просто не может оставаться скрытым
Люди могут говорить, но мне все равно
Потому что где бы ты ни была, девочка, я хочу быть там
Ничто не сравнится с тем, как ты улыбаешься
И девочка, твое прикосновение просто сводит меня с ума
Ты все, о чем я мечтаю
Как это может быть запрещено, если это любовь