Перевод текста песни Chinatown - Thin Lizzy

Chinatown (оригинал)

Living and dying
In Chinatown
Yes they're living and dying down in old Chinatown
In Chinatown
You better look around
Man, you don't stand a chance if you go down in Chinatown
Man, you don't stand a chance if you go down in Chinatown

Laughing and crying you know it's a fact
They're not laughing they are crying
`Cause they won't be back
Oh no you don't come back
Not from Chinatown
Man, you don't stand a chance if you go down in Chinatown
Man, you don't stand a chance if you go down in Chinatown

Chinatown, it's a different scene
There are people there, they are so obscene
If you see what I mean
Then they've sold you the dream
Down in Chinatown
What goes up it must come down

Living and dying
There is no release
Living and dying
There is no relief
There is no beliefs
Not in Chinatown
Man, you don't stand a chance if you go down in Chinatown
Man, you don't stand a chance if you go down in Chinatown

Чайна-таун (перевод)

Живут и умирают
В Чайна-тауне,
Да, они живут и умирают в старом Чайна-тауне.
В Чайна-тауне
Тебе лучше оглядеться,
Мужик, у тебя нет шанса, если ты идешь в Чайна-таун.
Мужик, у тебя нет шанса, если ты идешь в Чайна-таун.

Смеются и плачут, ты знаешь, что это факт.
Они не смеются, а плачут,
Ибо они не вернутся.
О, нет, ты не вернёшься,
Только не из Чайна-тауна.
Мужик, у тебя нет шанса, если ты идешь в Чайна-таун.
Мужик, у тебя нет шанса, если ты идешь в Чайна-таун.

Чайна-таун — иное место,
Здешний народ столь груб,
Если видишь, о чём я.
Затем они продали тебе мечту.
В Чайна-тауне
Что поднимается, должно упасть.

Живут и умирают,
Нет освобождения.
Живут и умирают,
Нет облегчения,
Нет убеждений,
Только не в Чайна-тауне.
Мужик, у тебя нет шанса, если ты идешь в Чайна-таун.
Мужик, у тебя нет шанса, если ты идешь в Чайна-таун.