Перевод текста песни Silver Bullet - Thick As Thieves

Silver Bullet (оригинал)

Better make that money
Make it fast
One nation under rats
Pledge allegiance to the flag
And all of the fathers that I never had
Mr. Jefferson, I can’t keep her
For a piece of the pie I’ll eat some
Like free lunch
Like fuck Lo— Los Angeles
Like you forgot where you came from
Methamphetamine is on the table
I’m unable
So keep your aim on the heart
Cos I came for the bra
And I put it up on all of my shoulders
And nobody noticed I took up the cause
And I put it up on all of my shoulders
And nobody noticed I took up the cause
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest
Silver bullet through my bulletproof vest
When you make more money
You make no sense
No sense in pretending it’s fair
How the fuck you got
Deft, these hands
Suicide kings don’t make two of a pair
Ooh, and I’m almost there
Pose for the picture
Camera flare
Yeah, and the money’s right
They throw a line
And the fish gon' bite
'Til the line snapped
Like why you back?
Like everyone I know has a price-tag
You want $ 5.99?
That’s a lie back
To the basics
Like dang, shit
Whatchu wanna know about the day shift
New minimum wage shit
No pay shift
Cos that’s the pay I bank with
(Cos that’s the pay I bank with)
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest
Silver bullet through my bulletproof vest
Better make that money
Make it fast
When you make more money
You make more sense
Better make that money
Make it fast
When you make more money
You make no sense
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest
Dance to spending all our lives for
Just a pocket full of dead presidents
Making love just want a little more
Silver bullet through my bulletproof vest

(перевод)

Лучше заработать эти деньги
Сделай это быстро
Одна нация под крысами
Присягнуть на верность флагу
И все отцы, которых у меня никогда не было
Мистер Джефферсон, я не могу ее удерживать
За кусок пирога я съем немного
Как бесплатный обед
Как ебать Ло - Лос-Анджелес
Как вы забыли, откуда вы пришли
Метамфетамин на столе
я не могу
Так что целитесь в сердце
Потому что я пришел за лифчиком
И я положил его на все свои плечи
И никто не заметил, что я взялся за дело
И я положил его на все свои плечи
И никто не заметил, что я взялся за дело
Танцуй, чтобы тратить всю нашу жизнь на
Просто полный карман мертвых президентов
Занимаясь любовью, просто хочу немного больше
Серебряная пуля сквозь мой бронежилет
Серебряная пуля сквозь мой бронежилет
Когда вы зарабатываете больше денег
Вы не имеете смысла
Нет смысла притворяться, что это справедливо
Как, черт возьми, ты получил
Ловкие, эти руки
Короли-самоубийцы не составляют двух пар
О, и я почти там
Поза для фото
Вспышка камеры
Да, и деньги правильные
Они бросают линию
И рыба укусит
«Пока линия не оборвалась
Например, почему ты вернулся?
Как и у всех, кого я знаю, есть ценник
Хотите 5,99 долларов?
Это ложь назад
К основам
Как черт, дерьмо
Whatchu хочу знать о дневной смене
Новое дерьмо с минимальной заработной платой
Нет оплачиваемой смены
Потому что это плата, которую я получаю
(Потому что это плата, с которой я расплачиваюсь)
Танцуй, чтобы тратить всю нашу жизнь на
Просто полный карман мертвых президентов
Занимаясь любовью, просто хочу немного больше
Серебряная пуля сквозь мой бронежилет
Серебряная пуля сквозь мой бронежилет
Лучше заработать эти деньги
Сделай это быстро
Когда вы зарабатываете больше денег
Вы имеете больше смысла
Лучше заработать эти деньги
Сделай это быстро
Когда вы зарабатываете больше денег
Вы не имеете смысла
Танцуй, чтобы тратить всю нашу жизнь на
Просто полный карман мертвых президентов
Занимаясь любовью, просто хочу немного больше
Серебряная пуля сквозь мой бронежилет
Танцуй, чтобы тратить всю нашу жизнь на
Просто полный карман мертвых президентов
Занимаясь любовью, просто хочу немного больше
Серебряная пуля сквозь мой бронежилет