Перевод текста песни Please Don't (Come to California) - Thick As Thieves

Please Don't (Come to California) (оригинал)

I heard a shot in the dark
It’s headin' straight for my heart
I still remember the day I met you
Before I knew your name
Before you spoke to me
There was something about your way
Ahahah ahahah
There was something about your face
Ahahah ahahah
All you ever do is break hearts
One little thing
And you’re not here for that
All you ever do is break hearts
One little thing
And you’re not here for that
Please don’t come to California
I don’t want to see your face
Since I met you
I don’t want to feel this way
So please don’t come to California
Why don’t you want to see my face
Welcome to CA
It’s where I live
You need to go back from where you came
You came to close
You want to play with a bull in the ring?
You came to close
You thought I was gonna let you stay in my state?
You wrong!
My state of Mind is New York, like Nas
Empire, like Jay
So I put my waist in the sidewalk go play
In the street with a cause
I got a fall back plan
You can’t stand the rain, Missy Elliott
Well let me tell you what you’ll never get
There’s an elephant in the room
You gon' lose no matter how you play the game
You gon' lose if it’s all the same to you
I know another place you can stay
The dark side of the moon
All you ever do is break hearts
One little thing
And you’re not here for that
All you ever do is break hearts
One little thing
And you’re not here for that
Please don’t come to California
I don’t want to see your face
Since I met you
I don’t want to feel this way
Please don’t come to California
I don’t want to see your face
Since I left you
I don’t want to feel this way
Like a Rolling Stone, Mick Jagger
I need sympathy for the devil
Inside me, he’s dangerous
And he’s ready for the city of angels
We’re falling, I’m calling
But the phone won’t ring
No fucking ring?
You don’t want to be with me?
What if I cut my heart out?
Would you watch it beat?
Your talk is cheap, two cents
You want a white-picket fence?
What about mine?
It’s red like wine
Running down your chin
Let me guess you’re drunk again
You slur your words, you slap my face
That liquid courage, that shit don’t hurt
I love that pain
You wish you could come to California
You wish you could come to California
I don’t want to see your face
Since I left you
I don’t want to feel this way
Please don’t come to California
I don’t want to see your face
Since I met you
I don’t want to feel this way
Please don’t come to California
I don’t want to see your face
Since I left you
I don’t want to feel this way

(перевод)

Я слышал выстрел в темноте
Это направляется прямо к моему сердцу
Я до сих пор помню тот день, когда встретил тебя
Прежде чем я узнал твое имя
Прежде чем ты заговорил со мной
Что-то было на твоем пути
Ах ах ах ах ах ах
Что-то было в твоем лице
Ах ах ах ах ах ах
Все, что ты когда-либо делал, это разбивал сердца
Одна маленькая вещь
И ты здесь не для этого
Все, что ты когда-либо делал, это разбивал сердца
Одна маленькая вещь
И ты здесь не для этого
Пожалуйста, не приезжайте в Калифорнию
Я не хочу видеть твое лицо
С тех пор, как я вас встретил
Я не хочу так себя чувствовать
Так что, пожалуйста, не приезжайте в Калифорнию
Почему ты не хочешь видеть мое лицо
Добро пожаловать в Калифорнию
здесь я живу
Вам нужно вернуться туда, откуда вы пришли
Вы подошли, чтобы закрыть
Хотите поиграть с быком на ринге?
Вы подошли, чтобы закрыть
Ты думал, я позволю тебе остаться в моем штате?
Ты неправ!
Мое состояние ума - Нью-Йорк, как Нас
Империя, как Джей
Так что я положил свою талию на тротуар, иди играй
На улице с причиной
У меня есть запасной план
Ты терпеть не можешь дождь, Мисси Эллиот
Что ж, позвольте мне рассказать вам, чего вы никогда не получите
В комнате есть слон
Вы проиграете независимо от того, как вы играете в игру
Ты проиграешь, если тебе все равно
Я знаю другое место, где ты можешь остановиться
Темная сторона Луны
Все, что ты когда-либо делал, это разбивал сердца
Одна маленькая вещь
И ты здесь не для этого
Все, что ты когда-либо делал, это разбивал сердца
Одна маленькая вещь
И ты здесь не для этого
Пожалуйста, не приезжайте в Калифорнию
Я не хочу видеть твое лицо
С тех пор, как я вас встретил
Я не хочу так себя чувствовать
Пожалуйста, не приезжайте в Калифорнию
Я не хочу видеть твое лицо
С тех пор, как я оставил тебя
Я не хочу так себя чувствовать
Как Rolling Stone, Мик Джаггер
Мне нужно сочувствие к дьяволу
Внутри меня он опасен
И он готов к городу ангелов
Мы падаем, я звоню
Но телефон не звонит
Нет чертового кольца?
Ты не хочешь быть со мной?
Что, если я вырежу себе сердце?
Хотели бы вы посмотреть, как это бьется?
Ваш разговор дешевый, два цента
Хотите забор из белого штакетника?
Как насчет моего?
Он красный, как вино
Бегать по подбородку
Дай угадаю, ты снова пьян
Вы невнятно говорите, вы бьете меня по лицу
Это жидкое мужество, это дерьмо не повредит
Я люблю эту боль
Вы хотите, чтобы вы могли приехать в Калифорнию
Вы хотите, чтобы вы могли приехать в Калифорнию
Я не хочу видеть твое лицо
С тех пор, как я оставил тебя
Я не хочу так себя чувствовать
Пожалуйста, не приезжайте в Калифорнию
Я не хочу видеть твое лицо
С тех пор, как я вас встретил
Я не хочу так себя чувствовать
Пожалуйста, не приезжайте в Калифорнию
Я не хочу видеть твое лицо
С тех пор, как я оставил тебя
Я не хочу так себя чувствовать