Перевод текста песни Livin' It Up - Thick As Thieves

Livin' It Up (оригинал)

I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
Only got a couple dollars to my name
But they burning holes in my pockets
Some things never change
I keep it old school, Johnny Cage
Playin' SEGA Genesis in 2013
All them broke kids are feelin' me now
All them broke kids are feelin' me now (uh, yeah)
And all them rich kids are feelin' me now
All them rich kids are feelin' me now
Yo, all I got is a pen and a dream
Something in the back of my head saying
«Stack that cheese»
What if these dads go sleeping on the couch
Through romance and a cold can of Jack Daniels
Ooh ooh livin' it up
Ooh ooh
Ooh ooh livin' it up
Livin' it up
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
I’m about to run the miracle mile
Yo get the
Grab a couple hand grenades
(It's how the crooks on the block know we’re brawling)
A little (oside)
I don’t even know the girl sleeping next to me
I hope she came in the morning
All them broke kids are feelin' me now
All them broke kids are feelin' me now (yeah)
And all them rich kids are feelin' me now
All them rich kids are feelin' me now
Yo if my dad was an addict
And my mama was a radic'
What does that make me
Southern Play A-Listic Cadillac kid
Yeah with that big love

(перевод)

Я собираюсь пробежать чудесную милю
Я собираюсь пробежать чудесную милю
Я собираюсь пробежать чудесную милю
Я собираюсь пробежать чудесную милю
На мое имя всего пара долларов
Но они прожигают дыры в моих карманах
Некоторые вещи не меняются
Я придерживаюсь старой школы, Джонни Кейдж
Играю в SEGA Genesis в 2013 году
Все эти сломленные дети чувствуют меня сейчас
Все эти сломленные дети теперь чувствуют меня (а, да)
И все эти богатые дети чувствуют меня сейчас
Все эти богатые дети чувствуют меня сейчас
Эй, все, что у меня есть, это ручка и мечта
Что-то в затылке говорит
«Складывай этот сыр»
Что, если эти папы будут спать на диване
Через романтику и холодную банку Jack Daniels
О, о, живи этим
ох ох
О, о, живи этим
Жить это
Я собираюсь пробежать чудесную милю
Я собираюсь пробежать чудесную милю
Я собираюсь пробежать чудесную милю
Я собираюсь пробежать чудесную милю
Вы получите
Возьмите пару ручных гранат
(Так мошенники на квартале узнают, что мы ссоримся)
Немного (осиде)
Я даже не знаю девушку, которая спит рядом со мной
Я надеюсь, она пришла утром
Все эти сломленные дети чувствуют меня сейчас
Все эти сломленные дети теперь чувствуют меня (да)
И все эти богатые дети чувствуют меня сейчас
Все эти богатые дети чувствуют меня сейчас
Эй, если бы мой папа был наркоманом
И моя мама была радикалом
Что это делает меня
Southern Play A-Listic Cadillac kid
Да, с этой большой любовью