Перевод текста песни Angela's Secret - These Arms Are Snakes

Angela's Secret (оригинал)

Your company rolled you over, Angela
The penguin ate it’s fish
When you had your kids
You get to buy one get one free
And when you found their father
You know that you’ve got a limited warranty
A working woman’s muse
You’ve got the single mother’s blues
And you’re starting a new work week
And with the kids at home
It’s going to result in a real lack of sleep
Some ain’t got no luck
Take me down to where you
To where you pick up your check
I want to see the building
That you used to work in
I want to watch you toss in your sleep
She said to me, in my years of working
That I’ve learned a few things
And it’s that the fastest way to make
Money is to steal it, plus it is tax-free
You shouldn’t place your trust
In your boss and above all, loyalty
Because if it’s your job or his
Well then you’re off to the pigs
What can I say except believe you
Believe you me
Words to live by
And when I eat it’s with my kids
And if I dance, it’s when they’re asleep
When I shop, it’s not for me
And neither is when I breathe
Take me down to where you
To where you pick up your check
I want to see the building
That you used to work in
I want to watch you toss in your sleep
Some ain’t got no luck

Секрет Анджелы (перевод)

Твоя компания перевернула тебя, Анжела
Пингвин съел свою рыбу
Когда у тебя были дети
Вы можете купить один получить один бесплатно
И когда вы нашли их отца
Вы знаете, что у вас есть ограниченная гарантия
Муза работающей женщины
У тебя блюз матери-одиночки
И вы начинаете новую рабочую неделю
И с детьми дома
Это приведет к реальной нехватке сна
Некоторым не повезло
Отведи меня туда, где ты
Туда, где вы получите свой чек
Я хочу увидеть здание
В котором вы работали
Я хочу смотреть, как ты ворочаешься во сне
Она сказала мне, в мои годы работы
Что я узнал несколько вещей
И это самый быстрый способ сделать
Деньги нужно украсть, плюс они не облагаются налогом
Вы не должны доверять
В вашем начальнике и, прежде всего, в лояльности
Потому что если это ваша работа или его
Ну тогда иди к свиньям
Что я могу сказать, кроме как поверить тебе
поверь мне
Слова чтобы жить
И когда я ем, это с моими детьми
И если я танцую, то когда они спят
Когда я делаю покупки, это не для меня
И когда я дышу
Отведи меня туда, где ты
Туда, где вы получите свой чек
Я хочу увидеть здание
В котором вы работали
Я хочу смотреть, как ты ворочаешься во сне
Некоторым не повезло