Перевод текста песни What Lies Beneath - Theory Hazit, Melanie Rutherford

What Lies Beneath (оригинал)

Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life
Dear God, Lord, forgive us for following ways of Satan
Knowing he’s the father of lies and imitation
Deception got us sightless like when the pepper spray the eye
While we sell our souls, he fronts like he’s saving lives
And only time we pray to You is when we facing odds
And even then, it’s all bad 'cause we blaming You
We fall short of your glory, our cultures, our family
We even lie to ourselves, we try to fake it true
Empty and afraid, we aim to fix it by covering up mistakes
And take it to the grave, lost in our own song looking for the hook
Let the cross be the bridge, it’s your life that you gave
Playing with fire like hell is a game
All people from all religions will be yelling your name
With they last breath, fully aware but they half-step
We dare devils and become blind like Ben Affleck
We should be past that though
Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life
Sometimes I hear voices in my head, they keep calling me
My mind plays tricks, daily I feel like trouble follows me
Watching what I’m tweetin', is it God or is it demons?
I’m caught between cops and fiends, gunshots and scenes
Of my own team plottin' and schemin'
It’s like I’m on Elm Street and Freddie caught me street dreamin'
Tryin' to sleep away the evil, my reality’s illegal transactions
Trespassin', Bill Paxton, veil over my eyes
Man these crack sales are produced by most black males
Low self-esteem make me selfish, full of greed
As the devil succeeds by embellishing the
Repeatedly falling for traps, intrigued by the hustle
I see through the struggle but fail as I’m seeking rebuttal
Now counting my blessings, I have my share of losses
I see the devil from miles away when he’s walking
Carrying double crosses
Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life

Что Скрывается Под Ними (перевод)

Быть обманутым отцом лжи
Делать что-то медленно, теряя свою жизнь
Сначала это была вода, в следующий раз будет огонь
Но это твоя жизнь, но это твоя жизнь
Дорогой Бог, Господь, прости нас за то, что мы следуем путям сатаны
Зная, что он отец лжи и подражания
Обман сделал нас слепыми, как когда перцовый спрей в глаза
Пока мы продаем наши души, он выглядит так, как будто спасает жизни
И единственный раз, когда мы молимся Тебе, это когда мы сталкиваемся с трудностями
И даже тогда все плохо, потому что мы виним Тебя
Нам не хватает вашей славы, нашей культуры, нашей семьи
Мы даже лжем себе, мы пытаемся притвориться правдой
Пустые и напуганные, мы стремимся исправить это, скрывая ошибки
И отнеси его в могилу, потерявшись в собственной песне в поисках крючка.
Пусть крест будет мостом, это твоя жизнь, которую ты отдал
Играть с огнем, как в аду, – это игра
Все люди из всех религий будут кричать ваше имя
С последним вздохом, полностью осознавая, но они делают полшага
Мы бросаем вызов дьяволам и слепнем, как Бен Аффлек
Мы должны пройти через это, хотя
Быть обманутым отцом лжи
Делать что-то медленно, теряя свою жизнь
Сначала это была вода, в следующий раз будет огонь
Но это твоя жизнь, но это твоя жизнь
Иногда я слышу голоса в голове, они продолжают звать меня
Мой разум играет трюки, каждый день я чувствую, что неприятности преследуют меня.
Смотря, что я чирикаю, это Бог или это демоны?
Я застрял между копами и извергами, выстрелами и сценами
Моя собственная команда замышляет и замышляет
Как будто я на улице Вязов, и Фредди поймал меня во сне на улице,
Пытаюсь усыпить зло, незаконные сделки моей реальности
Trespassin ', Билл Пэкстон, завесь мне глаза
Чувак, эти продажи крэка производятся большинством чернокожих мужчин.
Низкая самооценка делает меня эгоистичным, полным жадности
Поскольку дьявол преуспевает, украшая
Неоднократно попадая в ловушки, заинтригованные суетой
Я вижу сквозь борьбу, но терплю неудачу, поскольку ищу опровержение
Теперь, считая мои благословения, у меня есть доля потерь
Я вижу дьявола за много миль, когда он идет
Несение двойных крестов
Быть обманутым отцом лжи
Делать что-то медленно, теряя свою жизнь
Сначала это была вода, в следующий раз будет огонь
Но это твоя жизнь, но это твоя жизнь