Перевод текста песни Theme (From "Game of Thrones") - The International Contemporary Dance Ensemble, Ramin Djawadi

Theme (From "Game of Thrones") (оригинал)

Did you lose what won’t return?
Did you love but never learn?
The fire’s out but still it burns
And no one cares, there’s no one there
Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that you could barely see?
In the darkness all alone
And no one cares, there’s no one there
Well did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you?
Did you?
Did you see the sparks feel the hope?
You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Did you break but never mend?
Did it hurt so much you thought it was the end?
Lose your heart but don’t know when
And no one cares, there’s no one there
Well did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you?
Did you?
Did you see the sparks feel the hope?
You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Someone’s out there, sending out flares
Did you lose what won’t return?
Did you love but never learn?
But did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you?
Did you?
Did you see the sparks filled with hope?
You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Well did you see the flares in the sky?
Were you blinded by the light?
Did you feel the smoke in your eyes?
Did you?
Did you?
Did you see the sparks feel the hope?
You are not alone
Cause someone’s out there, sending out flares
Someone’s out there, sending out flares

(перевод)

Вы потеряли то, что не вернется?
Вы любили, но так и не научились?
Огонь погас, но все еще горит
И никому нет дела, там никого нет
Вам было трудно дышать?
Вы так сильно плакали, что едва могли видеть?
В темноте совсем один
И никому нет дела, там никого нет
Вы видели вспышки в небе?
Вас ослепил свет?
Вы почувствовали дым в глазах?
Вы?
Вы?
Вы видели искры, чувствовали надежду?
Вы не одиноки
Потому что кто-то там рассылает сигнальные ракеты
Вы сломались, но так и не починили?
Было так больно, что ты думал, что это конец?
Потерять свое сердце, но не знаю, когда
И никому нет дела, там никого нет
Вы видели вспышки в небе?
Вас ослепил свет?
Вы почувствовали дым в глазах?
Вы?
Вы?
Вы видели искры, чувствовали надежду?
Вы не одиноки
Потому что кто-то там рассылает сигнальные ракеты
Кто-то там рассылает сигнальные ракеты
Вы потеряли то, что не вернется?
Вы любили, но так и не научились?
Но вы видели вспышки в небе?
Вас ослепил свет?
Вы почувствовали дым в глазах?
Вы?
Вы?
Вы видели искры, наполненные надеждой?
Вы не одиноки
Потому что кто-то там рассылает сигнальные ракеты
Вы видели вспышки в небе?
Вас ослепил свет?
Вы почувствовали дым в глазах?
Вы?
Вы?
Вы видели искры, чувствовали надежду?
Вы не одиноки
Потому что кто-то там рассылает сигнальные ракеты
Кто-то там рассылает сигнальные ракеты