Перевод текста песни Dead End Friends - Them Crooked Vultures

Dead End Friends (оригинал)

I drive all alone, at night,
I drive all alone.
Don’t know what I’m headed for.
I follow the road, blind.
Until the road is dead end.
Night’s in my veins, it’s calling me,
Racing along these arteries
And law, is just a myth
To herd us over the cliff.
I follow the road at night,
Just hoping to find
Which puzzle piece fell out of me.
I know who you are,
Open the door and climb in.
Hold me real close, then do it again,
I ache for the touch of my dead end friends
And oh, I gotta know…
Is it dead
At the end of the road?
I can tell
By that look in your eyes,
We’re the same,
My dead end friends and I
We drive all alone at night,
A never ending begin.
Sweet as a curse just out of reach,
Awakens the dead end part of me & oh,
No more wandering.
Just me and my dead end friends again.
Dead end friends
Dead end friends
Dead end friends
Dead

Тупик Друзья (перевод)

Я еду в полном одиночестве ночью,
Я вожу в полном одиночестве.
Не знаю, к чему я иду.
Я иду по дороге, слепая.
Пока дорога не станет тупиковой.
Ночь в моих жилах, она зовет меня,
Гонки по этим артериям
И закон, это всего лишь миф
Чтобы загнать нас со скалы.
Я иду по дороге ночью,
Просто надеюсь найти
Какой кусочек головоломки выпал из меня.
Я знаю кто ты,
Откройте дверь и залезайте внутрь.
Держи меня очень близко, затем сделай это снова,
Я жажду прикосновения моих тупиковых друзей
И о, я должен знать…
Он мертв?
В конце дороги?
Я могу сказать
Судя по этому взгляду в твоих глазах,
Мы одинаковы,
Мои тупиковые друзья и я
Мы едем в полном одиночестве ночью,
Бесконечное начало.
Сладкий, как проклятие, просто вне досягаемости,
Пробуждает тупиковую часть меня и о,
Больше никаких блужданий.
Только я и мои тупиковые друзья снова.
Друзья в тупике
Друзья в тупике
Друзья в тупике
Мертвый