Перевод текста песни Tie One On - The Ziggens

Tie One On (оригинал)

Perhaps I misunderstood
Exactly what you meant
When you said exactly what you meant
But I knew at one time
You’d fight me, your man
From wrecking the shaky hand you’d been dealt
See I’ve been accused
Of being fall down drunk
And pickled consistently
But I never laid a hand on you
And when I’d get home
At least you’d been crying for me.
But you said
Tie one on Tonight for me Oh tie one on tonight
Those words she said
I’ll never forget
I looked down
At my sliced up hands
From twisting on those non twist caps
And I looked back
At my half empty beer
As 5 or 10 seconds elapsed.
Guess none of my friends
They wouldn’t look at me Their eyes were set down on the floor
And I could feel
The heat in my face
As I stood and I shouted one more.
But she said
Tie one on Tonight for me Tie one on tonight,
Those words she said
I’ll never forget
The night I stopped loving me.

Привяжи Один (перевод)

Возможно, я неправильно понял
Именно то, что вы имели в виду
Когда вы сказали именно то, что имели в виду
Но я знал в свое время
Ты будешь драться со мной, твой мужчина
От разрушения трясущейся руки, с которой вы столкнулись
Смотрите, меня обвинили
Быть пьяным
И маринуется последовательно
Но я никогда не поднимал на тебя руку
И когда я вернусь домой
По крайней мере, ты плакал обо мне.
Но ты сказал
Свяжи один сегодня вечером для меня О, свяжи один сегодня вечером
Те слова, которые она сказала
Я никогда не забуду
я посмотрел вниз
В моих нарезанных руках
От скручивания этих не скручивающихся колпачков
И я оглянулся
У меня наполовину пустое пиво
По прошествии 5 или 10 секунд.
Думаю, никто из моих друзей
Они не смотрели на меня Их глаза были опущены на пол
И я мог чувствовать
Жар на моем лице
Когда я встал и выкрикнул еще один.
Но она сказала
Завяжи одну сегодня вечером для меня Завяжи одну сегодня вечером,
Те слова, которые она сказала
Я никогда не забуду
В ту ночь, когда я перестала любить себя.