Перевод текста песни Surf's Up - The Ziggens

Surf's Up (оригинал)

I just don’t like to distract other folks and such
I don’t like to yell «outside»
When you’re in a factory and you’re making $ 4.35
Well I get to see Big Wednesday
I think I only saw it twice
And that was a real good summer
'Cuz my head was full of lice
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
I don’t have a problem with somebody saying «surf's up»
I mean, as long as I’m not in a library and stuff (books for free)
I don’t think it’s funny when another man can’t concentrate
It’s a bad habit, like not cleaning your plate!
Well I got to see Hell Summer
I think I only saw it once
And that was a real good summer
'Cuz I looked just like a dunce
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Hey, hey, hey1
I never turn my nose up at «surf's up»
'Cuz I’m a distant cousin of a dolphin (?)
I’m doing my part to save the whales
Because I easily dress on nails (?)
I got to see Big Wednesday
I think I only saw it twice
And that was a real good summer
'Cuz my head was full of lice
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up

Прибой Поднялся (перевод)

Я просто не люблю отвлекать других людей и тому подобное
Я не люблю кричать «снаружи»
Когда ты на фабрике и зарабатываешь 4,35 доллара
Ну, я увижу Большую среду
Я думаю, что видел это только дважды
И это было действительно хорошее лето
«Потому что моя голова была полна вшей
Лови волну
Лови волну
Лови волну
Лови волну
У меня нет проблем с тем, что кто-то говорит «серфинг вверх»
Я имею в виду, пока я не в библиотеке и прочем (книги бесплатно)
Я не думаю, что это смешно, когда другой мужчина не может сосредоточиться
Это плохая привычка, как не мыть тарелку!
Ну, я должен увидеть адское лето
Кажется, я видел это только один раз
И это было действительно хорошее лето
«Потому что я выглядел как тупица
Лови волну
Лови волну
Лови волну
Лови волну
Эй, эй, эй1
Я никогда не задираю нос на «прибой»
«Потому что я дальний родственник дельфина (?)
Я вношу свой вклад в спасение китов
Потому что я легко одеваюсь на ногти (?)
Я должен увидеть Большую среду
Я думаю, что видел это только дважды
И это было действительно хорошее лето
«Потому что моя голова была полна вшей
Лови волну
Лови волну
Лови волну
Лови волну