Перевод текста песни Leave the Pieces - The Wreckers

Leave the Pieces (оригинал)

You’re not sure that you love me
But you’re not sure enough to let me go
Baby it ain’t fair you know
To just keep me hangin''round
You say you don’t wanna hurt me
Don’t want to see my tears
So why are you still standing here
Just watching me drown
And it’s alright, yeah I’ll be fine
Don’t worry 'bout this heart of mine
Just take your love and hit the road
There’s nothing you can do or say
You’re gonna break my heart anyway
So just leave the pieces when you go
You can drag out the heartache
Baby you can make it quick
Really get it over with
And just let me move on
Don’t concern yourself
With this mess you’ve left for me
I can clean it up, you see
Just as long as you’re gone
You not making up your mind
Is killing me and wasting time
I need so much more than that
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Leave the pieces when you go
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Leave the pieces when you go

Оставь осколки (перевод)

Ты не уверен, что любишь меня
Но ты недостаточно уверен, чтобы отпустить меня.
Детка, это несправедливо, ты знаешь
Чтобы просто держать меня болтаться
Ты говоришь, что не хочешь причинить мне боль
Не хочу видеть мои слезы
Так почему ты все еще стоишь здесь?
Просто смотреть, как я тону
И все в порядке, да, я буду в порядке
Не волнуйся об этом моем сердце
Просто возьми свою любовь и отправляйся в путь
Вы ничего не можете сделать или сказать
Ты все равно разобьешь мне сердце
Так что просто оставьте кусочки, когда пойдете
Вы можете вытащить душевную боль
Детка, ты можешь сделать это быстро
Покончим с этим
И просто позвольте мне двигаться дальше
Не беспокойтесь о себе
С этим беспорядком, который ты оставил для меня.
Я могу очистить его, вы видите
Пока тебя нет
Вы не решаетесь
Убивает меня и тратит время
Мне нужно гораздо больше, чем это
Да, да, да, да, да
Оставь осколки, когда уйдешь
Да, да, да, да,
Да, да, да, да
Оставь осколки, когда уйдешь