Перевод текста песни River Takes the Town - The Wood Brothers

River Takes the Town (оригинал)

I hope the levee in Shreveport does what it’s s’posed to do
Cuz the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
I must’ve called you 99 times but I couldn’t get through
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
Nothin’s ever for certain 'til the levee breaks down
The water comes in and the river, the river takes the town
There’s a shelter at the high school gym, they got blankets and food
But you won’t sleep easy, no you won’t sleep easy
It’s been a few days since I heard any word from you
No and I don’t sleep easy, no I don’t sleep easy
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
And the rain keeps comin', yeah the rain keeps comin'
And nothin’s ever for certain 'til the levee breaks down
The water comes in and the river, the river takes the town
And the river takes the town
Yeah the river takes the town
The river takes the town
There’s a number you can call if your house get’s washed away
But it’ll never be the same, no it’ll never be the same
Since you held my hand and kissed me on the very first day
No I’ll never be the same, no I’ll never be the same
And the rain keeps comin' (never be the same), and the rain keeps comin' (never
be the same)
And the rain keeps comin' (I'll never be the same), and the rain keeps comin'
And the rain keeps comin' (I'll never be the same), and the rain keeps comin'
(never be the same)
And nothin’s ever for certain 'til the levee breaks down
The water comes in and the river, the river takes the town
The river takes the town
The river takes the town
The river takes the town

Река Берет город (перевод)

Я надеюсь, что дамба в Шривпорте сделает то, что должна.
Потому что дождь продолжает идти, да, дождь продолжает идти
Я, должно быть, звонил тебе 99 раз, но не смог дозвониться
И дождь продолжает идти, да, дождь продолжает идти
И дождь продолжает идти, да, дождь продолжает идти
Ничего нельзя сказать наверняка, пока дамба не рухнет
Вода входит, и река, река берет город
В спортзале средней школы есть приют, у них есть одеяла и еда.
Но ты не будешь спать спокойно, нет, ты не будешь спать спокойно
Прошло несколько дней с тех пор, как я слышал от тебя хоть слово.
Нет, и я не сплю спокойно, нет, я не сплю спокойно
И дождь продолжает идти, да, дождь продолжает идти
И дождь продолжает идти, да, дождь продолжает идти
И ничего нельзя сказать наверняка, пока дамба не рухнет
Вода входит, и река, река берет город
И река берет город
Да, река берет город
Река берет город
Есть номер, по которому можно позвонить, если ваш дом смоет водой
Но это никогда не будет прежним, нет, это никогда не будет прежним
С тех пор, как ты держал меня за руку и целовал меня в первый же день
Нет, я никогда не буду прежним, нет, я никогда не буду прежним
И дождь продолжает идти (никогда не будет прежним), и дождь продолжает идти (никогда
будь таким же)
И дождь продолжает идти (я никогда не буду прежним), и дождь продолжает идти
И дождь продолжает идти (я никогда не буду прежним), и дождь продолжает идти
(никогда не будет прежним)
И ничего нельзя сказать наверняка, пока дамба не рухнет
Вода входит, и река, река берет город
Река берет город
Река берет город
Река берет город