Перевод текста песни Can't Look Away - The Wood Brothers

Can't Look Away (оригинал)

There’s a sweet little farmhouse in Virginia
Full of guns and ammunition
In the driveway there’s some pickup trucks
With shotgun racks and camouflage paint
Down a path to the river
There’s some good ole boy just drinkin' and fishin'
And when the shit hits the fan, you know just who to call
Or who to blame
And you can try
And you can try
But you can’t look away
You can’t look away
You can’t look away
You can try
But you can’t look away
She steps out of the bathtub, barely covers up with a towel
And gets the front door
It’s the college boy from up the street
Here to cut the grass while her husband’s away
And the neighbors they peaked through the blinds
'Cause they know her man’s overseas, lost in the war
She fixes her hair up, lets the boy inside
For lemonade
Yeah you can try
And you can try
But you can’t look away
Yeah you can’t look away
You can’t look away
You can try
But you can’t look away
And it’s a colorful sight
It’s got the dark and the light
It’s never just black and white
Or even grey
You can’t look away
There’s a sweet little girl with a folded up flag
On the foot of her bed
Red white and blue turns to black suits and dresses
And headlights in the rain
She doesn’t notice the headstone and the white bouquets
And the leftover last respects
It’s just the one purple wildflower
Coming up from the dirt on the grave
It’s a colorful sight
It’s got the dark and the light
It’s never just black and white
Or even grey
You can’t look away
You can’t look away
You can’t look away
You can try but you can’t look away
Oh you can try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
Try but you can’t look away
You can try but you can’t look away
Try but you can’t look away
Try but you can’t look away

Не Могу Отвести Взгляд (перевод)

В Вирджинии есть милый маленький фермерский дом
Полный оружия и боеприпасов
На подъездной дорожке стоят пикапы.
С стойками для дробовика и камуфляжной краской
Вниз по дорожке к реке
Есть хороший старый мальчик, который просто пьет и ловит рыбу.
И когда дерьмо попадает в вентилятор, вы знаете, кому звонить
Или кого винить
И вы можете попробовать
И вы можете попробовать
Но ты не можешь отвести взгляд
Вы не можете отвести взгляд
Вы не можете отвести взгляд
Ты можешь попробовать
Но ты не можешь отвести взгляд
Она выходит из ванны, едва прикрываясь полотенцем
И получает входную дверь
Это мальчик из колледжа с улицы
Здесь косить траву, пока мужа нет
И соседи просочились сквозь жалюзи
Потому что они знают, что ее мужчина за границей, потерянный на войне
Она поправляет волосы, впускает мальчика внутрь
Для лимонада
Да, ты можешь попробовать
И вы можете попробовать
Но ты не можешь отвести взгляд
Да, ты не можешь отвести взгляд
Вы не можете отвести взгляд
Ты можешь попробовать
Но ты не можешь отвести взгляд
И это красочное зрелище
У него есть тьма и свет
Это никогда не бывает просто черным и белым
Или даже серый
Вы не можете отвести взгляд
Есть милая маленькая девочка со сложенным флагом
В ногах ее кровати
Красный белый и синий превращаются в черные костюмы и платья.
И фары под дождем
Она не замечает надгробия и белых букетов
И оставшиеся последние почести
Это всего лишь один фиолетовый полевой цветок
Выйдя из грязи на могиле
Это красочное зрелище
У него есть тьма и свет
Это никогда не бывает просто черным и белым
Или даже серый
Вы не можете отвести взгляд
Вы не можете отвести взгляд
Вы не можете отвести взгляд
Вы можете попробовать, но вы не можете отвести взгляд
О, ты можешь попробовать, но ты не можешь отвести взгляд
Вы можете попробовать, но вы не можете отвести взгляд
Вы можете попробовать, но вы не можете отвести взгляд
Вы можете попробовать, но вы не можете отвести взгляд
Попробуйте, но вы не можете отвести взгляд
Вы можете попробовать, но вы не можете отвести взгляд
Попробуйте, но вы не можете отвести взгляд
Попробуйте, но вы не можете отвести взгляд