Перевод текста песни Luckiest Man - The Wood Brothers

Luckiest Man (оригинал)

My whole saturday and sunday too
I was thinking about ways not to lose
I lay down my weapons is what I’ve done
Too late to hide, feet too soft to run
But people say I’m the luckiest man
Yeah they say
Running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
I done talked to the devil when he calls my name
But sometimes when I’m losing it all seems the same
And when I fall I’m back up again
Just to slip on the same mistakes and slide right back in
But people say I’m the luckiest man
Yeah they say
Running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
Try to keep my faith and keep my mind
Hate to lose either one when the whip cracks behind
And I can’t help but mourning just a little each night
People say everything is gonna be alright
They say I’m the luckiest man
Yeah they say
That running is useless and fighting is foolish
You’re not gonna win but still you’re the luckiest man you’re up against
And too many horses and mysterious forces
What you don’t know is you are the luckiest man
You’re the luckiest man
You’re the luckiest man

Самый счастливый Человек (перевод)

Моя вся суббота и воскресенье тоже
Я думал о том, как не потерять
Я сложил оружие, вот что я сделал
Слишком поздно прятаться, ноги слишком мягкие, чтобы бежать
Но люди говорят, что я самый счастливый человек
Да они говорят
Бежать бесполезно, а драться глупо
Ты не выиграешь, но все же ты самый удачливый человек, против которого ты выступаешь
И слишком много лошадей и таинственных сил
Чего ты не знаешь, так это того, что ты самый счастливый человек
Ты самый счастливый человек
Я разговаривал с дьяволом, когда он зовет меня по имени
Но иногда, когда я проигрываю, все кажется одинаковым
И когда я падаю, я снова поднимаюсь
Просто поскользнуться на тех же ошибках и вернуться обратно
Но люди говорят, что я самый счастливый человек
Да они говорят
Бежать бесполезно, а драться глупо
Ты не выиграешь, но все же ты самый удачливый человек, против которого ты выступаешь
И слишком много лошадей и таинственных сил
Чего ты не знаешь, так это того, что ты самый счастливый человек
Ты самый счастливый человек
Постарайся сохранить мою веру и сохранить мой разум
Ненавижу терять ни одного, когда хлыст трещит позади
И я не могу не оплакивать каждую ночь
Люди говорят, что все будет хорошо
Говорят, я самый счастливый человек
Да они говорят
Бегать бесполезно, а драться глупо
Ты не выиграешь, но все же ты самый удачливый человек, против которого ты выступаешь
И слишком много лошадей и таинственных сил
Чего ты не знаешь, так это того, что ты самый счастливый человек
Ты самый счастливый человек
Ты самый счастливый человек