Перевод текста песни Jitterbug Love - The Wood Brothers

Jitterbug Love (оригинал)

I heard that the devil was an idea made up by man
A long time after Jesus lived to keep us from misbehavin'
They stole his horns and cloven hooves from an old God named Pan
When he blew his pipes you had to dance cause everything got wild
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you, I’m crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
It’s hidden in the scriptures, so clear in the songs of the birds
When I stumble on the truth I forget everything I’ve learned
I listen to the story teller, he doesn’t know what he’s talking about
He’s here to stay between my ears, I’ll never get him out
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you, I’m crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
I heard that love is everywhere
In every ripple in the sea
So I dance for no good reason
But to dive into the deep
I try to let go of the story that keeps dragging me along
Still I believe every single word even though I know it’s wrong
I’m crazy for you, I’m crazy for you
There’s a kingdom in my mind where I find you all the time
I’m crazy for you
Crazy for you
I’m crazy for you
Crazy for you
And I hope that you are crazy for me too
Crazy for you

Джиттербаг Любовь (перевод)

Я слышал, что дьявол — это идея, придуманная человеком.
Спустя долгое время после того, как Иисус жил, чтобы удержать нас от плохого поведения,
Они украли его рога и раздвоенные копыта у старого бога по имени Пан
Когда он дул в свои трубы, тебе приходилось танцевать, потому что все сошло с ума
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
В моем сознании есть королевство, где я все время нахожу тебя
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
И я надеюсь, что ты тоже без ума от меня
Это скрыто в писаниях, так ясно в песнях птиц
Когда я натыкаюсь на правду, я забываю все, чему научился
Я слушаю рассказчика, он не знает, о чем говорит
Он здесь, чтобы остаться между моими ушами, я никогда не вытащу его
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
В моем сознании есть королевство, где я все время нахожу тебя
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
И я надеюсь, что ты тоже без ума от меня
Я слышал, что любовь везде
В каждой ряби на море
Так что я танцую без уважительной причины
Но погрузиться в глубину
Я пытаюсь отпустить историю, которая тянет меня за собой
Тем не менее я верю каждому слову, хотя я знаю, что это неправильно
Я без ума от тебя, я без ума от тебя
В моем сознании есть королевство, где я все время нахожу тебя
Я без ума от тебя
Без ума от тебя
Я без ума от тебя
Без ума от тебя
И я надеюсь, что ты тоже без ума от меня
Без ума от тебя