Перевод текста песни Neon Tombstone - The Wood Brothers

Neon Tombstone (оригинал)

I see the backbone of a thin man
Ribs comin' out of his chest
Got the same troubles as a tin man
His heart is a rusted mess
He keeps chasing those bomb shells
With a painted on smile
They don’t give it him the time of day
But that’s the full reason he cries
He cries
When I die I want to be sent back to try, try again
When I die I want to be sent back to try, try again
Because I’m not ready to let go of her pain
I’m not ready for heaven so let me off of this train
He said he wants a neon tombstone
When it’s his time to go
Said he hate to be forgotten
When he is six feet below
And if you try to love him
He won’t stay
Like’s his love from a distance
He will just push you away
And he will say
When I die I want to be sent back to try, try again
When I die I want to be sent back to try, try again
Because I’m not ready to let go
Of the pain
And I’m not ready for heaven
So let me off of this train
When I die I want to be sent back to try, try again
When I die I want to be sent back to try, try again
Because I’m not ready to let go
Of the pain
And I’m not ready for heaven
So let me off this train
Let me off this train
I’m not ready for heaven
So let me off this train

Неоновая надгробная плита (перевод)

Я вижу костяк худого человека
Ребра выходят из груди
Получил те же проблемы, что и оловянный человек
Его сердце - ржавый беспорядок
Он продолжает преследовать эти бомбовые снаряды
С нарисованной улыбкой
Они не дают ему время суток
Но это полная причина, по которой он плачет
Он плачет
Когда я умру, я хочу, чтобы меня отправили обратно, чтобы попробовать, попробовать еще раз
Когда я умру, я хочу, чтобы меня отправили обратно, чтобы попробовать, попробовать еще раз
Потому что я не готов отпустить ее боль
Я не готов к небесам, так что отпустите меня с этого поезда
Он сказал, что хочет неоновую надгробную плиту
Когда ему пора идти
Сказал, что ненавидит быть забытым
Когда он на шесть футов ниже
И если вы попытаетесь полюбить его
Он не останется
Как его любовь на расстоянии
Он просто оттолкнет вас
И он скажет
Когда я умру, я хочу, чтобы меня отправили обратно, чтобы попробовать, попробовать еще раз
Когда я умру, я хочу, чтобы меня отправили обратно, чтобы попробовать, попробовать еще раз
Потому что я не готов отпустить
боли
И я не готов к небесам
Так что отпустите меня с этого поезда
Когда я умру, я хочу, чтобы меня отправили обратно, чтобы попробовать, попробовать еще раз
Когда я умру, я хочу, чтобы меня отправили обратно, чтобы попробовать, попробовать еще раз
Потому что я не готов отпустить
боли
И я не готов к небесам
Так позволь мне сойти с этого поезда
Позвольте мне сойти с этого поезда
Я не готов к небесам
Так позволь мне сойти с этого поезда