Перевод текста песни Losin' Streak - The Wood Brothers

Losin' Streak (оригинал)

I’ve got nothin' to lose on this losin' streak
Same that makes me strong
Is the same that makes me weak
I’ve got nothin' to hide from the sky above
The same that makes me shame
Is the same that makes me love
I’ve got no use for the time of day
Whatever happens will happen anyway
I’ve got nowhere to go on this lonesome road
The same that weighs me down
Is the same that carries my load
I’ve got nothin' to gain on this mountain high
The same that makes me live
Is the same that makes me die
I’ve got no use for the time of day
Whatever happens will happen anyway

Проигрышная полоса (перевод)

Мне нечего терять в этой полосе неудач
То же, что делает меня сильным
Это то же самое, что делает меня слабым
Мне нечего скрывать от неба выше
То же, что заставляет меня стыдиться
Это то же самое, что заставляет меня любить
Мне не нужно время суток
Что бы ни случилось, все равно произойдет
Мне некуда идти по этой одинокой дороге
То же, что отягощает меня
Это то же самое, что несет мой груз
Мне нечего выиграть на этой высокой горе
То же, что заставляет меня жить
Это то же самое, что заставляет меня умереть
Мне не нужно время суток
Что бы ни случилось, все равно произойдет