Перевод текста песни Blue and Green - The Wood Brothers

Blue and Green (оригинал)

Can’t you hear your momma talkin'
She told you to hush your idling tongue
Sit down in your chair, boy
Eat your supper, leave your brother alone
I was once just like you
I was green and blue
Well my mother told my father one day
How much she had loved her life with him
Then she rose up from her body
And she vanished in the blue and green of spring
She was once just like me
Now she’s gone into the blue and green
Blue and green;
blue and green
You ain’t lived until you’ve seen blue and green

Синий и Зеленый (перевод)

Разве ты не слышишь, как говорит твоя мама?
Она сказала тебе замолчать свой праздный язык
Садись на стул, мальчик
Ешь свой ужин, оставь своего брата в покое
Я когда-то был таким же, как ты
Я был зеленым и синим
Ну, моя мать однажды сказала моему отцу
Как сильно она любила свою жизнь с ним
Затем она поднялась из своего тела
И она исчезла в синеве и зелени весны
Когда-то она была такой же, как я
Теперь она ушла в синий и зеленый
Синий и зеленый;
синий и зеленый
Вы не жили, пока не увидели синий и зеленый