Перевод текста песни Something Missing - The William Blakes

Something Missing (оригинал)

The message that I got was more than
Anyone had thought that you can
Take on any single given day
I keep imagining that we have
Dealt with everything and we can
Settle down and look the other way
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
And when the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
And before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure
It only takes one missing piece
Before the house falls in the streets
And all the roofs are only broken stones
I keep imagining that we have
Dealt with everything, but I can
Feel there’s something missing in my bones
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
When the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
And before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure
I try to keep the distance
To the dread of my existence
But the harder that I try the more it wins
I keep imagining that we have
Dealt with everything, and I
Imagine how that feels when it begins
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
And when the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
Before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure

Чего-то Не Хватает (перевод)

Сообщение, которое я получил, было больше, чем
Кто-нибудь думал, что вы можете
Возьмите любой день
Я продолжаю представлять, что у нас есть
Со всем разобрались и можем
Успокойтесь и посмотрите в другую сторону
Ошибки, которых мы не совершали
Стали огнедышащими змеями
И все шансы, которые мы собирались использовать, ушли
И когда стены рушатся
Демоны считают вас своим
Все, что, если в наших сердцах, они превращаются в камень
Люди никуда не делись, а мы продолжаем двигаться быстро
И прежде чем мы узнаем, что прошли этот путь раньше
Никто здесь не может сказать мне, что у них есть что-то долговечное
Потому что все, что они любят, они точно теряют
Требуется только один недостающий элемент
Прежде чем дом упадет на улицу
И все крыши только битые камни
Я продолжаю представлять, что у нас есть
Со всем разобрался, но могу
Чувствую, что чего-то не хватает в моих костях
Ошибки, которых мы не совершали
Стали огнедышащими змеями
И все шансы, которые мы собирались использовать, ушли
Когда стены рушатся
Демоны считают вас своим
Все, что, если в наших сердцах, они превращаются в камень
Люди никуда не делись, а мы продолжаем двигаться быстро
И прежде чем мы узнаем, что прошли этот путь раньше
Никто здесь не может сказать мне, что у них есть что-то долговечное
Потому что все, что они любят, они точно теряют
Я стараюсь держать дистанцию
К ужасу моего существования
Но чем больше я стараюсь, тем больше выигрывает
Я продолжаю представлять, что у нас есть
Со всем разобрался, и я
Представьте, каково это, когда это начинается
Ошибки, которых мы не совершали
Стали огнедышащими змеями
И все шансы, которые мы собирались использовать, ушли
И когда стены рушатся
Демоны считают вас своим
Все, что, если в наших сердцах, они превращаются в камень
Люди никуда не делись, а мы продолжаем двигаться быстро
Прежде чем мы узнаем, что прошли этот путь раньше
Никто здесь не может сказать мне, что у них есть что-то долговечное
Потому что все, что они любят, они точно теряют