Перевод текста песни Science Is Religion - The William Blakes

Science Is Religion (оригинал)

I forgive them unconditionally
Even though they give haunting it’s on me
Why can’t we agree to disagree
The truth is science is religion to me
Dark matter it’s around us everywhere
They can’t find it but they don’t seem to care
It’s a needed fix a game of solitaire
Narcissus in a magic square
It’s a particle and wave at the same time
Just like the father is also the sun
And magic is the working of the mind’s eye
Like science is religion
Religion is science
Science is religion
They accept it’s universally true
No concept that dogma can prove
Until they find there’s something new
And then they bend their objective truth
And I forgive them unconditionally
Just let me call the cards I see
And we only hold only one of several keys
And that’s why science is religion to me
It’s a particle and wave at the same time
Just like the father is also the sun
And magic is the working of the mind’s eye
Like science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion

Наука Это Религия (перевод)

Я прощаю их безоговорочно
Несмотря на то, что они преследуют меня, это на мне
Почему мы не можем согласиться или не согласиться
Правда в том, что наука для меня религия
Темная материя вокруг нас повсюду
Они не могут найти его, но, похоже, им все равно
Необходимо исправить игру в пасьянс
Нарцисс в магическом квадрате
Это частица и волна одновременно
Так же, как отец также солнце
А магия — это работа мысленного взора
Как наука – это религия
Религия – это наука
Наука – это религия
Они признают, что это универсально верно
Нет понятия, что догма может доказать
Пока они не найдут что-то новое
И тогда они искажают свою объективную правду
И я прощаю их безоговорочно
Просто позвольте мне назвать карты, которые я вижу
И у нас есть только один из нескольких ключей
И поэтому наука – это религия для меня.
Это частица и волна одновременно
Так же, как отец также солнце
А магия — это работа мысленного взора
Как наука – это религия
Религия – это наука
Наука – это религия
Религия – это наука
Наука – это религия
Религия – это наука
Наука – это религия
Религия – это наука
Наука – это религия