Перевод текста песни Quittin' Time - The Wild Feathers

Quittin' Time (оригинал)

Probably gonna lose it, lose my mind
Feels like I’m running out of time
Yeah, I know you know you told me so
A thousand times or more
But the stones you roll
They laid me low, now I’m out the door
Throw my heart out the window again!
I don’t think Heaven will take us in!
Take my pride, sell it all to your friends
A bottle of whiskey and it’s quitting time again
Lost in the Valley?
Waiting on the sun?
Seven long years, tomorrow never comes!
Yeah I know you know
You told me so a thousand times or more
But the stones you roll, they laid me low
Now I’m out the door!
Throw my heart out the window again
I don’t think Heaven will take us in
Take my pride, sell it all to your friends!
A bottle of whiskey and it’s quittin time again!
Ain’t gonna turn out that way
Working for you 'til my dying day
Throw my heart out the window again
I don’t think Heaven will take us in
Take my pride, sell it all to your friends
A bottle of whiskey and it’s quitting time again
It’s quitting time again!

Пора уходить (перевод)

Наверное, сойду с ума, сойду с ума
Кажется, у меня мало времени
Да, я знаю, ты знаешь, что говорил мне так
Тысячу раз или больше
Но камни, которые ты катишь
Они уложили меня низко, теперь я за дверью
Снова выбрось мое сердце в окно!
Я не думаю, что Небеса примут нас!
Возьми мою гордость, продай все своим друзьям
Бутылка виски и снова пора бросать
Потерялись в долине?
В ожидании солнца?
Семь долгих лет, завтра никогда не наступит!
Да, я знаю, ты знаешь
Ты говорил мне это тысячу раз или больше
Но камни, которые ты катишь, унизили меня
Теперь я на пороге!
Снова выбрось мое сердце в окно
Я не думаю, что Небеса примут нас
Возьми мою гордость, продай все своим друзьям!
Бутылка виски, и снова пора бросить курить!
Так не получится
Работать для вас до моего умирающего дня
Снова выбрось мое сердце в окно
Я не думаю, что Небеса примут нас
Возьми мою гордость, продай все своим друзьям
Бутылка виски и снова пора бросать
Снова пора увольняться!