Перевод текста песни Happy Again - The Wild Feathers

Happy Again (оригинал)

Where your eyes?
Why so low?
Well I need a ride, I’m trying to score
Give me the keys
You know I wanna drive
Well I know a place where we can both go and get real high
I just wanna be happy again
Somebody make me happy again
‘Cause I’ve been coming down
You know I get so mean
Like I was dipped and soaked inside kerosene
And now my skin it burns
You know my head it screams
Someone won’t you take care of me
I just wanna be happy again
Somebody make me happy again
‘Cause I don’t even know what my name is anymore (when we were clean, no scars)
I’m sick and tired of trying to play all the time for you, little girl (but
sadness sings and knows who you are)
It’s never easy in this cold cruel world
Oh it only gets harder
If you can’t get happy
You know it never gets easy anymore
It only gets hard
I just wanna be happy again
Somebody make me happy like all my friends
I just wanna be happy again (wait, wait by the water)
Somebody make me happy like all my friends (stay, stay while you can)
I just wanna be happy one more time again (pay by the dollar)
Somebody make me happy, I don’t think you can (the pain of any man)
I just wanna get happy
Oh can’t you understand
I just want to be happy
I’m a broken man

Снова Счастлив (перевод)

Где твои глаза?
Почему так низко?
Ну, мне нужна поездка, я пытаюсь забить
Дай мне ключи
Ты знаешь, я хочу водить
Ну, я знаю место, куда мы можем пойти и получить настоящий кайф
Я просто хочу снова быть счастливой
Кто-нибудь, сделайте меня снова счастливым
Потому что я спускался
Ты знаешь, я становлюсь таким злым
Как будто меня окунули и пропитали керосином
И теперь моя кожа горит
Ты знаешь мою голову, она кричит
Кто-то, ты не позаботишься обо мне
Я просто хочу снова быть счастливой
Кто-нибудь, сделайте меня снова счастливым
Потому что я даже больше не знаю, как меня зовут (когда мы были чистыми, без шрамов)
Мне надоело все время пытаться играть для тебя, малышка (но
грусть поет и знает кто ты)
В этом холодном жестоком мире никогда не бывает легко
О, это становится только сложнее
Если вы не можете стать счастливым
Вы знаете, что это никогда не становится легким
Становится только тяжело
Я просто хочу снова быть счастливой
Кто-нибудь сделает меня счастливым, как и все мои друзья
Я просто хочу снова быть счастливой (подожди, подожди у воды)
Кто-нибудь, сделайте меня счастливым, как и все мои друзья (остайтесь, оставайтесь, пока можете)
Я просто хочу снова быть счастливой (плати долларом)
Кто-нибудь, сделайте меня счастливым, я не думаю, что вы можете (боль любого мужчины)
Я просто хочу быть счастливым
О, ты не можешь понять
Я просто хочу быть счастливым
я сломленный человек