Перевод текста песни Jolene - The Weepies

Jolene (оригинал)

It always rained around you
We tried to go inside and it would rain there too
It came pouring through the roof when we traveled underground
Whiskey, water, and tears 'til I thought that we would drown
Jolene, Jolene
Is it still raining everywhere you are?
We didn’t hide from it at all
No we just let it fall
In the morning she was gone and everything was dry
The city streets were crowded and I felt like I would die
Now there’s sunshine and flowers everywhere
And I don’t care
All of these clouds will disappear
Like we were never here
But I swear there was a time I thought that it would never stop
And now I only think about you if it’s raining or it’s not

Джолин (перевод)

Вокруг тебя всегда шел дождь
Мы пытались зайти внутрь, и там тоже шел дождь
Он хлынул через крышу, когда мы путешествовали под землей.
Виски, вода и слезы, пока я не подумал, что мы утонем
Джолин, Джолин
Везде, где вы находитесь, все еще идет дождь?
Мы совсем от этого не прятались
Нет, мы просто позволили этому упасть
Утром ее не было и все было сухо
Улицы города были переполнены, и мне казалось, что я умру
Теперь везде солнце и цветы
И мне все равно
Все эти облака исчезнут
Как будто нас здесь никогда не было
Но клянусь, было время, когда я думал, что это никогда не остановится
И теперь я думаю о тебе, только если идет дождь или нет