Перевод текста песни The Morning - The Weeknd

The Morning (оригинал)

From the morning to the evening
Complaints from the tenants
Got the walls kickin' like they 6 months pregnant
Drinkin' Alizé with our cereal for breakfast
Girls calling cabs at dawn, quarter to seven
The sky’s getting cold, we flyin' from the North
We’re rockin' with our city like a sold-out show
House full of pros that specialize in the hoe’ing
Make that money rain as they taking off they clothes
Order plane tickets, Cali is the mission
Visit every month like I’m split-life livin'
Let the world listen, if a hater’s caught slippin'
Then my niggas stay tight, got my back like Pippen
Fast life grippin', yeah we still tippin'
Codeine cups paint a picture so vivid
Fakes try to mimic, get girls timid
But behind closed doors they get oh so rigid
All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Push it through the limit
Push it through the pain
I push it for the pleasure like a virgin to the game
A virgin to that money
A virgin to the fame
So this my only chance so when I’m over only pray
That I flow from the bottom closer to the top
The higher that I climb the harder I’ma drop
These pussy ass niggas tryna hold on to they credits
So I tell 'em use a debit watch they image start to lessen
I warned them like discretion
Why these niggas testin'
Always fuckin' testin'
Why these niggas testin'
Shit that I got them on straight bar hoppin'
To the music of the ambiance gets shit poppin'
Zombies of the night
Niggas ain’t talkin'
If they hypin' to the crew get it in like pockets
Downtown lovin' when the moon comin'
Only place to find base heads and high women
All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Better slow down she’ll feel it in the morning
Ain’t the kinda girl you’ll be seeing in the morning
Too damn raw ain’t no nigga worth her holding
Ain’t no nigga that she holding man her love is too damn foreign
Look at all that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
All that money the money is the motive
All that money the money is the motive
All that money the money she be foldin'
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work
Girl, girl put in work
Girl put in work

The Morning (перевод)

От первых лучей до сумерек — дежурство суток,
Квартиросъёмцы жалуются: тревога,
Стены бьются, как чрево, что шесть месяцев ждёт пророка,
На завтрак — Ализе с хлопьями, едкий дымок.
Девушки вылетают такси на рассвете, без четверти семь,
Небо, как ледяная простыня, север нас выносит за порог.
Мы качаем город, как аншлаг театра,
Дом, где мастера ремесла — все спецы по падению.
Дождём из купюр мы встречаем раздетых,
Закажи билет — Калифорния зовёт в служение.
Я ежемесячно в пути, будто жизнь рвётся пополам.
Пусть слышит мир: если враг оступился —
То мои братья держат строй, прочно, как Пиппен у кольца.
Рулю жизнью на полном ходу — мы всё ещё на гребне.
Стаканы с кодеином, мазки на полотне сна,
Подделки — на подмостках, лишь нервируют женщин,
Но за дверьми их сердца — непреклонность, словно гранит.
Всё это золото — лишь двигатель ночи,
Всё это золото — движенье страсти.
Все её деньги — она прячет их складками ветра.
Девушка, трудись.
Девочка, давай, неси свой труд.
Девушка, время тянуть не для нас.
Девочка, давай, неси свой труд.
Девушка, трудись.
Дави до предела, не щади себя.
Вытягивай боль, как сок из ольхи.
Я ищу наслаждение — как неофит игры,
Неофит в богатстве,
Неофит в славе.
Это шанс мой единственный: как уйду — лишь молиться смогу,
Чтобы, начав с подножья, я к вершине взлетел.
Чем выше взбираюсь, тем больнее паденье.
Трусливые держатся за фантики, опасаясь утраты.
Я советую: плати по дебету — и образ твой омрачен.
Я предупреждал их — намёк, как табличка 'Осторожно'.
Зачем же вы испытываете судьбу?
Вечно, черт возьми, испытывают судьбу.
Зачем же вы испытываете судьбу?
Я втянул их в шараханье по барам,
Где музыка — гулкий фон, и всё вокруг закипает.
Мы — зомби ночи,
Им нечего сказать.
Если хвалят команду, забирай, как кошелёк у прохожего.
В центре города любовь, когда восходит луна,
Только здесь — ищи тех, кто на взлёте и тех, кто на дне.
Всё это золото — лишь причина движения,
Всё это золото — лишь причина движения.
Все её деньги — она прячет их складками ветра.
Девушка, трудись.
Девочка, давай, неси свой труд.
Девушка, время тянуть не для нас.
Девочка, давай, неси свой труд.
Девушка, трудись.
Умерь свой разгон — иначе утро будет кнутом.
Ты не из тех, кого встретишь на заре.
Ты слишком чиста: нет мужчины, достойного, чтоб держать тебя.
Её любовь — чужестранка, чужой для любого, кто рядом.
Гляди: всё это золото — причина движения.
Всё это золото — лишь причина движения.
Все её деньги — она прячет их складками ветра.
Девушка, трудись.
Девочка, давай, неси свой труд.
Девушка, время тянуть не для нас.
Девочка, давай, неси свой труд.
Всё это золото — лишь причина движения.
Всё это золото — лишь причина движения.
Все её деньги — она прячет их складками ветра.
Девушка, трудись.
Девочка, давай, неси свой труд.
Девушка, время тянуть не для нас.
Девочка, давай, неси свой труд.
Девушка, трудись.