Перевод текста песни Rockin’ - The Weeknd

Rockin’ (оригинал)

Yeah, people always talk about the ones that got away
I just seem to get the ones that always want to stay
I’m just too distracted with the life I’m tryna paint
(Yeah, yeah, uh, oh yeah)
Say, I got all these women too attracted to the fame
Got too many niggas that will end up in the way
Nothing’s gonna stop me, I’ma get it either way
(Yeah, yeah, uh, oh yeah)
Why would you wanna take away from this moment?
We can own it
Why would you wanna take away from this moment?
Woo-hoo!
You don’t have to spend your life with me
You don’t have to waste your energy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah
I just want your body next to me
'Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah, yeah, yeah
You see me texting, baby, you see those missed calls
I’m actin' reckless baby, I’m 'bout to lose it all
This liquor got me crazy, mixed with that Adderall
I’m focused on the beat, oh yeah
Why would you wanna take away from this moment?
We can own it
Why would you wanna take away from this moment?
Woo-hoo!
You don’t have to spend your life with me
You don’t have to waste your energy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin')
I just want your body next to me
'Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin', baby)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Why would you wanna take away from this moment?)
(We can own it)
(Why would you wanna take away from this moment?)
(Woo-hoo!) Let’s go!
Hey!
You don’t have to spend your life with me (You don’t have to spend your life
with me)
You don’t have to waste your energy (You don’t have to waste)
We can just be rockin', yeah (Oh, baby)
We can just be rockin', yeah (All you got to; need to know ooh)
I just want your body next to me (Hey!)
'Cause it brings me so much ecstasy
We can just be rockin', yeah
We can just be rockin', yeah (We can just be rockin' baby)
(Yeah, yeah, yeah)

Рок-н-ролл (перевод)

Да, люди всегда говорят о тех, кто ушел
Кажется, я просто понимаю тех, кто всегда хочет остаться
Я просто слишком отвлечен жизнью, которую пытаюсь рисовать
(Да, да, о, да)
Скажем, меня все эти женщины слишком привлекали к славе
Слишком много нигеров, которые в конечном итоге мешают
Ничто меня не остановит, я получу это в любом случае
(Да, да, о, да)
Почему ты хочешь забрать этот момент?
Мы можем владеть им
Почему ты хочешь забрать этот момент?
У-у-у!
Тебе не нужно проводить свою жизнь со мной
Вам не нужно тратить свою энергию
Мы можем просто качаться, да
Мы можем просто качаться, да
Я просто хочу, чтобы твое тело было рядом со мной.
Потому что это приносит мне столько экстаза
Мы можем просто качаться, да
Мы можем просто качаться, да, да, да
Ты видишь, как я пишу смс, детка, ты видишь эти пропущенные звонки
Я веду себя безрассудно, детка, я вот-вот потеряю все
Этот ликер свел меня с ума, смешанный с этим Аддераллом
Я сосредоточен на ритме, о да
Почему ты хочешь забрать этот момент?
Мы можем владеть им
Почему ты хочешь забрать этот момент?
У-у-у!
Тебе не нужно проводить свою жизнь со мной
Вам не нужно тратить свою энергию
Мы можем просто качаться, да
Мы можем просто качаться, да (Мы можем просто качаться)
Я просто хочу, чтобы твое тело было рядом со мной.
Потому что это приносит мне столько экстаза
Мы можем просто качаться, да
Мы можем просто качаться, да (Мы можем просто качаться, детка)
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Почему ты хочешь забрать этот момент?)
(Мы можем владеть им)
(Почему ты хочешь забрать этот момент?)
(У-у-у!) Поехали!
Привет!
Тебе не нужно проводить свою жизнь со мной (Тебе не нужно проводить свою жизнь
со мной)
Вам не нужно тратить свою энергию впустую (Вам не нужно тратить впустую)
Мы можем просто качаться, да (О, детка)
Мы можем просто быть рок-н-роллом, да
Я просто хочу, чтобы твое тело было рядом со мной (Эй!)
Потому что это приносит мне столько экстаза
Мы можем просто качаться, да
Мы можем просто зажигать, да (Мы можем просто зажигать, детка)
(Да, да, да)