Перевод текста песни Nothing Compares - The Weeknd

Nothing Compares (оригинал)

I been tryin' hard to find the words to say (Find the words to say)
If we tried again, we'd make the same mistakes (Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Asphyxiated (Asphyxiated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void, I know you do the same
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh
Nothing compares to the emptiness we both share (Yeah)
And nobody cares like you do (Oh yeah)
You asked for my heart, but I didn't know where to start (Oh no)
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
I try my best to not get high again (Oh, baby, I can't get high again)
But I've been stuck inside this place for days on end (La-da-da-da-da-da-da-da)
Intoxicated (Intoxicated)
I'll never make it (I'll never make it)
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void just like I did back then
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh
Nothing compares (No), to the emptiness we both share (No, no, no)
Nobody cares like you do (Like you do, ooh yeah)
You asked for my heart (Heart), but I didn't know where to start (No, no, no, ooh)
But they won't think of you like I do (Ooh, ooh)
I seen darker days (Woah), tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you)
Even when it's great (Woah), I still walk away (Oh)
I couldn't even change for you (For you, you)
If you're the air I need (Hey), I'm dying just to breathe
I hope that you're not dying too (Oh, oh, you)
Tryna keep my faith (Oh)
I sin too much to pray for you (For you, nah, nah)
Nothing compares (Nothing compares, baby)
To the emptiness we both share (Nothing compares, baby)
Nobody cares (Nobody), like you do (Nobody, nobody), oh yeah (Oh)
You asked for my heart (You asked for my heart)
But I didn't know where to start (Didn't know where to start)
But they won't think of you like I do (Oh, oh)

Ничто Не Сравнится (перевод)

Я изо всех сил пытался найти слова, чтобы сказать (Найти слова, чтобы сказать)
Если бы мы попытались снова, мы бы сделали те же ошибки (О, да, о, да, о, да)
Удушье (удушье)
У меня никогда не получится (у меня никогда не получится)
Без моего ребенка, о-о-о-о
Итак, я заполняю пустоту, я знаю, что ты делаешь то же самое
О, о-о-о-о, о, о, о
Ничто не сравнится с пустотой, которую мы разделяем (Да)
И никто не заботится так, как ты (о да)
Ты просил мое сердце, но я не знал, с чего начать (о нет)
Но они не будут думать о тебе так, как я (о, о)
Я изо всех сил стараюсь больше не кайфовать (О, детка, я больше не могу кайфовать)
Но я застрял в этом месте целыми днями (Ла-да-да-да-да-да-да-да)
В состоянии алкогольного опьянения (в состоянии алкогольного опьянения)
У меня никогда не получится (у меня никогда не получится)
Без моего ребенка, о-о-о
Так что я заполняю пустоту так же, как и тогда
О, о-о, о, о, о
Ничто не сравнится (Нет) с пустотой, которую мы оба разделяем (Нет, нет, нет)
Никто не заботится так, как ты (как ты, о, да)
Ты просил мое сердце (Сердце), но я не знал, с чего начать (Нет, нет, нет, ооо)
Но они не будут думать о тебе так, как я (о, о)
Я видел более темные дни (Вау), пытаюсь сохранить свою веру (О)
Я слишком много грешу, чтобы молиться за тебя (за тебя)
Даже когда это здорово (Вау), я все равно ухожу (О)
Я даже не мог измениться для тебя (для тебя, для тебя)
Если ты воздух, в котором я нуждаюсь (Эй), я умираю, просто чтобы дышать
Я надеюсь, что ты тоже не умираешь (о, о, ты)
Пытаюсь сохранить мою веру (О)
Я слишком много грешу, чтобы молиться за тебя (за тебя, нет, нет)
Ничто не сравнится (Ничего не сравнится, детка)
К пустоте, которую мы разделяем (Ничто не сравнится, детка)
Никто не заботится (никто), как ты (никто, никто), о да (о)
Ты просил мое сердце (Ты просил мое сердце)
Но я не знал, с чего начать (не знал, с чего начать)
Но они не будут думать о тебе так, как я (о, о)