Перевод текста песни Loft Music - The Weeknd

Loft Music (оригинал)

They say my brain melting
And the only thing I tell em
Is I’m living for the present
And the future don’t exist
So baby take your clothes off
A chance like this
You may never get to show off
Show off, show off
What you talking about
I see you like to tease, baby
And in reality you don’t
Know how to please, baby
Blue ball queen
Take your f*cking seat, baby
Or ride it out now
I know you wanna scream «baby»
(I'm) better than your next man
And if you’re swingin'
Like you’re dumber than the next man
Cause I don’t play
Unless it’s keys
Then I play all day
You like em keys?
We gonna play all day
White dream
Fry your brain all day
I think you lost morals, girl
(What?)
But it’s okay
Cause you don’t need em where we’re going
In that two floor loft in the middle of city
After rolling through the city with me
I promise you gonna see
That I’m only fucking 20, girl
Amnesia put your mind in a dream world
What you doing in the bathroom?
I hear noises in the bathroom
Baby, it’s okay
We can do it in the living room
Just some terms in em
The only girls that we f*ck with
Seem to have twenty different pills in em
And tell us that they love us
Even though they want a next man
And the next man’s b*tch want a third man
Eddie Murphy sh*t
Yeah, we Trade Places
Rehearse lines at them
And then we fuck faces
Yeah, we know just how to get a buzz
Mix it with the hash
Come f*ck with us
I’m raw, motherf*cker, I’m raw
Love so lost
Then my nig*as
Man, these b*tches can’t touch what we got
If they want it
I’ll plug any ni*ga that I step
And I got em, yeah I got em
Till the ending of our credits
Life’s such a movie
Filmed independent
Us against the city
Please don’t get offended
When we don’t answer your calls
And if you got a problem
Come and find us, we can talk
About it
What’s good, young ho?
You about it?
Got a loft right now
You excited
You excited
(What you thinking about?)
(What you thinking?)
(What you thinking about?)

(перевод)

Говорят, мой мозг тает
И единственное, что я им говорю
Я живу настоящим
И будущего не существует
Так что, детка, раздевайся
Такой шанс
Возможно, вам никогда не удастся хвастаться
Покажи, покажи
О чем ты говоришь
Я вижу, тебе нравится дразнить, детка
А на самом деле вы не
Знай, как угодить, детка
Королева синего шара
Займи свое чертово место, детка
Или переждать это сейчас
Я знаю, ты хочешь кричать «детка»
(Я) лучше, чем твой следующий мужчина
И если вы качаетесь
Как будто ты глупее, чем следующий человек
Потому что я не играю
Если это не ключи
Тогда я играю весь день
Вам нравятся эти ключи?
Мы будем играть весь день
Белая мечта
Жарьте свой мозг весь день
Я думаю, ты потеряла мораль, девочка
(Какая?)
Но это нормально
Потому что они тебе не нужны, куда мы идем
В том двухэтажном лофте посреди города
После катания по городу со мной
Я обещаю, ты увидишь
Что мне только чертовски 20, девочка
Амнезия перенесет ваш разум в мир грез
Что ты делаешь в ванной?
Я слышу шум в ванной
Детка, все в порядке
Мы можем сделать это в гостиной
Просто некоторые термины в em
Единственные девушки, с которыми мы трахаемся
Кажется, у них двадцать разных таблеток.
И скажи нам, что они любят нас
Хотя они хотят следующего человека
И сука следующего мужчины хочет третьего мужчину
Эдди Мерфи дерьмо
Да, мы обмениваемся местами
Репетируйте реплики на них
А потом мы трахаем лица
Да, мы знаем, как получить шум
Смешайте его с гашишем
Давай трахаться с нами
Я сырой, ублюдок, я сырой
Любовь так потеряна
Тогда мои ниггеры
Чувак, эти суки не могут коснуться того, что у нас есть.
Если они этого хотят
Я подключу любого ниггера, на которого наступлю
И я получил их, да, я получил их
До окончания наших кредитов
Жизнь такой фильм
Снято независимо
Мы против города
Пожалуйста, не обижайтесь
Когда мы не отвечаем на ваши звонки
И если у вас есть проблема
Приходите и найдите нас, мы можем поговорить
Об этом
Что хорошего, молодой хо?
Вы об этом?
Получил чердак прямо сейчас
Вы взволнованы
Вы взволнованы
(О чем ты думаешь?)
(Что вы думаете?)
(О чем ты думаешь?)