Перевод текста песни Don’t Break My Heart - The Weeknd

Don’t Break My Heart (оригинал)

(I'm paralyzed)
(Let's go)
I see you drowning in the purple lights
Diamonds shining bright
I see every ice on you
You snatch my soul, I'm crucified
I feel paralyzed
I'm so mesmerized by you (By you)
But I know you're right for me, ecstasy
I keep coming back for more
I think that you would die for me, destiny
And this time I know for sure
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Don't let me down, please
Don't you break my heart (Don't break my heart)
I don't know if I can take it anymore
Take it anymore, take it anymore
I can't take another heart break or I'll end it all
And the girl I used to love
We broke up in the club
And I almost died in the discotheque
And now, I know she wasn't right for me, enemy
I kept coming back for more
I'd rather you would die for me, destiny
And this time I know for sure
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Don't let me down, please
Don't you break my heart (Don't break my heart)
I don't know if I can take it anymore
Don't break my heart (Don't you, don't you)
I'm falling apart already
Don't you break my heart (Don't you, don't you)
I don't know if I can take it anymore
I believe the liquor's talking
I just need the room to stop
And I could be the one you want
Just as long as you don't break my heart
(And I realize when I kissed your neck)
(That the room is hot)
(I can taste your sweat)
(It's just you and I in the discotheque)
But don't you worry
Just don't break my heart (Don't break my heart)
Don't let me down, please
Don't you break my heart (Don't break my heart)
I don't know if I can take it anymore
Don't break my heart (Don't you, don't you)
I'm falling apart already
Don't you break my heart (Don't you, don't you)
I don't know if I can take it anymore

(перевод)

(я парализован)
(Пойдем)
Я вижу, как ты тонешь в фиолетовых огнях
Бриллианты сияют ярко
Я вижу каждый лед на тебе
Ты выхватываешь мою душу, я распят
я чувствую себя парализованным
Я так загипнотизирован тобой (Ты)
Но я знаю, что ты мне подходишь, экстази
Я продолжаю возвращаться для большего
Я думаю, что ты умрешь за меня, судьба
И на этот раз я точно знаю
Только не разбивай мне сердце (Не разбивай мне сердце)
Не подведи меня, пожалуйста
Не разбивай мне сердце (Не разбивай мне сердце)
Я не знаю, смогу ли я это выдержать
Возьмите это больше, возьмите это больше
Я не могу снова разбить сердце, или я покончу со всем этим
И девушка, которую я любил
Мы расстались в клубе
И я чуть не умер на дискотеке
И теперь я знаю, что она мне не подходила, враг
Я продолжал возвращаться для большего
Я бы предпочел, чтобы ты умер за меня, судьба
И на этот раз я точно знаю
Только не разбивай мне сердце (Не разбивай мне сердце)
Не подведи меня, пожалуйста
Не разбивай мне сердце (Не разбивай мне сердце)
Я не знаю, смогу ли я это выдержать
Не разбивай мне сердце (не так ли, не так ли)
я уже разваливаюсь
Не разбивай мне сердце (не так ли, не так ли)
Я не знаю, смогу ли я это выдержать
Я верю, что ликер говорит
Мне просто нужна комната, чтобы остановиться
И я мог бы быть тем, кого ты хочешь
Пока ты не разобьешь мне сердце
(И я понял, когда поцеловал тебя в шею)
(Что в комнате жарко)
(Я чувствую вкус твоего пота)
(Только ты и я на дискотеке)
Но ты не волнуйся
Только не разбивай мне сердце (Не разбивай мне сердце)
Не подведи меня, пожалуйста
Не разбивай мне сердце (Не разбивай мне сердце)
Я не знаю, смогу ли я это выдержать
Не разбивай мне сердце (не так ли, не так ли)
я уже разваливаюсь
Не разбивай мне сердце (не так ли, не так ли)
Я не знаю, смогу ли я это выдержать