Перевод текста песни White Noise - The Veer Union

White Noise (оригинал)

It’s hard to be what you need through a static screen
Been trying to speak for weeks and weeks
Open my mouth
All that comes out is white noise and incomprehensible sounds
And all you ever do is turn me down
I’m watching
I’m waiting
I’m aching
Suffocating
I’m breathing
I’m speaking
Can you hear me?
I’m screaming for you
(For you…)
Day by day
I’m slowly replaced in your picture frames
A brand new face on your pillowcase
Come the night you dim the lights and close the blinds
But I still see them running down your spine
Cause I illuminate the room
Just enough to watch you
I’m watching
I’m waiting
I’m aching
Suffocating
I’m breathing
I’m speaking
Can you hear me?
I’m screaming for you
Sick of the lack of signal
Sick of the lack of touch
Sick of the static voice
It’s not enough, it’s not enough
Baby it’s hard to be just what you need when all I speak is static screams
Can you hear me?
(Can you hear me…)
I’m watching (I'm watching)
I’m waiting (I'm waiting)
I’m aching (I'm aching)
Suffocating (Suffocating)
I’m breathing (I'm breathing)
I’m speaking (I'm speaking)
Can you hear me?
(Can you hear me?)
I’m screaming for you (I'm screaming for you)
(Sick of the lack of signal)
(Sick of the lack of touch)
(Sick of the static voice)
(It's not enough, it’s not enough)
(Baby it’s hard to be just what you need when all I speak is static screams)
(Can you hear me…)

Белый шум (перевод)

Трудно быть тем, что вам нужно, на статичном экране
Неделями и неделями пытался говорить
открой рот
Все, что выходит, это белый шум и непонятные звуки
И все, что ты когда-либо делал, это отвергал меня
Я смотрю
Я жду
мне больно
Удушающий
Я дышу
Я говорю
Вы слышите меня?
Я кричу для тебя
(Для тебя…)
День за днем
Меня медленно заменяют в ваших фоторамках
Совершенно новое лицо на вашей наволочке
Приходите ночью, когда вы приглушите свет и закроете жалюзи
Но я все еще вижу, как они бегут по твоему позвоночнику
Потому что я освещаю комнату
Просто достаточно, чтобы смотреть на вас
Я смотрю
Я жду
мне больно
Удушающий
Я дышу
Я говорю
Вы слышите меня?
Я кричу для тебя
Надоело отсутствие сигнала
Надоело отсутствие прикосновения
Надоел статичный голос
Этого недостаточно, этого недостаточно
Детка, трудно быть именно тем, что тебе нужно, когда все, что я говорю, это статические крики
Вы слышите меня?
(Вы слышите меня…)
Я смотрю (я смотрю)
Я жду (я жду)
Я болею (Я болею)
Удушье (Удушье)
Я дышу (я дышу)
Я говорю (я говорю)
Вы слышите меня?
(Вы слышите меня?)
Я кричу для тебя (я кричу для тебя)
(Надоело отсутствие сигнала)
(Надоело отсутствие прикосновения)
(Надоел статичный голос)
(Этого недостаточно, этого недостаточно)
(Детка, трудно быть именно тем, что тебе нужно, когда все, что я говорю, это статические крики)
(Вы слышите меня…)