Перевод текста песни Strong Enough to Live - The Veer Union

Strong Enough to Live (оригинал)

Will you be strong enough to live
Will you be strong enough to live
Started with the pen and paper
Ended with a plan in mind
Tapping on the window pane as the storm attempts to come inside
Candle in the cornor flickers
Shadows dance around the room
Peaceful resolution rests between the needle and the spoon
Close your eyes and
Take your time
Push yourself into another life
(Another life)
When the silence breaks again, when your walls are closing in
When you’ve given all you have, will you be strong enough to live
When the tide rolls in again, and evey bullet needs a friend
When you’ve nothing left to give, will you be strong enough to live
Will you be strong enough to live
Before you say goodbye forever
Trust your evey move in time
We could all just blame ourselves
But there’s no answers in there left to find
The only eyes we see through are our own
No one knows the path you’ve strayed
Before your smiles are forgotten
Walk away from yesterday
Close your eyes and
Take your time and
Push yourself into another life
(Another life)
When the silence breaks again, when your walls are closing in
When you’ve given all you have, will you be strong enough to live
When the tide rolls in again, and every bullet needs a friend
When you’ve nothing left to give, will you be strong enough to live
I can see it in your eyes your smile the way you make me feel alive
You’ve got so much left to give
Deep beneath the cries I know you’re strong enough to live
When the silence breaks again, when your walls are closing in
When you’ve given all you have, will you be strong enough to live
When the tide rolls in again, and evey bullet needs a friend
When you’ve given all you have, will you be strong enough to live
Deep beneath the cries I know you’re strong enough to live
I am now strong enough to live
I am now strong enough to live

(перевод)

Будете ли вы достаточно сильны, чтобы жить
Будете ли вы достаточно сильны, чтобы жить
Начал с ручки и бумаги
Завершено с планом в виду
Прикосновение к оконному стеклу, когда шторм пытается проникнуть внутрь
Свеча в кукурузе мерцает
Тени танцуют по комнате
Мирное решение лежит между иглой и ложкой
Закрой глаза и
Не торопись
Втолкни себя в другую жизнь
(Другая жизнь)
Когда снова нарушится тишина, когда твои стены сомкнутся.
Когда ты отдашь все, что у тебя есть, будешь ли ты достаточно сильным, чтобы жить?
Когда волна снова накатывает, и каждой пуле нужен друг
Когда тебе нечего дать, будешь ли ты достаточно сильным, чтобы жить
Будете ли вы достаточно сильны, чтобы жить
Прежде чем попрощаться навсегда
Доверяйте каждому шагу вовремя
Мы все могли бы винить себя
Но там не осталось ответов, чтобы найти
Единственные глаза, которые мы видим, это наши собственные
Никто не знает пути, по которому вы сбились
Прежде чем ваши улыбки будут забыты
Уйти от вчерашнего дня
Закрой глаза и
Не торопитесь и
Втолкни себя в другую жизнь
(Другая жизнь)
Когда снова нарушится тишина, когда твои стены сомкнутся.
Когда ты отдашь все, что у тебя есть, будешь ли ты достаточно сильным, чтобы жить?
Когда волна снова накатывает, и каждой пуле нужен друг
Когда тебе нечего дать, будешь ли ты достаточно сильным, чтобы жить
Я вижу это в твоих глазах, твоя улыбка, как ты заставляешь меня чувствовать себя живым
У тебя так много осталось, чтобы дать
Глубоко под криками я знаю, что ты достаточно силен, чтобы жить
Когда снова нарушится тишина, когда твои стены сомкнутся.
Когда ты отдашь все, что у тебя есть, будешь ли ты достаточно сильным, чтобы жить?
Когда волна снова накатывает, и каждой пуле нужен друг
Когда ты отдашь все, что у тебя есть, будешь ли ты достаточно сильным, чтобы жить?
Глубоко под криками я знаю, что ты достаточно силен, чтобы жить
Теперь я достаточно силен, чтобы жить
Теперь я достаточно силен, чтобы жить