Перевод текста песни Living Not Alive - The Veer Union

Living Not Alive (оригинал)

Now I know why, you couldn't breathe
Locked in a life that you can’t leave
Now I know why you couldn't heal
Stuck in a world that you can't feel
In silence you are fading
Crumbling and breaking
Said that you’re mistaken
But you're numb to what you need
Can someone rip you open?
And break what has been broken?
Before there's nothing left to bleed
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living
But you’re not alive
The scars you’re creating
Smiling and Faking
When will you awaken
You succumb to the disease
Like a whisper in the weather
Nothing lasts forever
Now I know why, you couldn't breathe
You’re locked in a life that you can't leave
Now I know why you couldn't heal
You're stuck in a world that you can’t feel
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living
But you're not alive
But you're not alive
(You're not living!)
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living (Living!)
But you're not alive (Living!)
But you're not alive

Живой Не Живой (перевод)

Теперь я знаю, почему ты не мог дышать
Запертый в жизни, которую вы не можете оставить
Теперь я знаю, почему ты не мог исцелиться
Застрял в мире, который ты не чувствуешь
В тишине ты угасаешь
Рушится и ломается
Сказал, что ты ошибаешься
Но ты безразличен к тому, что тебе нужно
Кто-нибудь может разорвать тебя?
И сломать то, что было сломано?
Прежде чем нечего кровоточить
Вы дрейфуете в самые темные небеса
Я вижу, как жизнь покидает твои глаза
Он похоронен под твоей кривой ухмылкой.
Он борется, чтобы снова разжечь огонь
Как выйти из гипноза
Утопая во вкусе твоей лжи
Звезда, которая сияла, теперь умирает внутри
Ты потерялся в жизни, в которой живешь
И я вижу, что ты живешь
Но ты не живой
Шрамы, которые вы создаете
Улыбаться и притворяться
Когда ты проснешься
Вы поддаетесь болезни
Как шепот в погоде
Ничто не вечно
Теперь я знаю, почему ты не мог дышать
Вы заперты в жизни, которую не можете оставить
Теперь я знаю, почему ты не мог исцелиться
Ты застрял в мире, который не чувствуешь
Вы дрейфуете в самые темные небеса
Я вижу, как жизнь покидает твои глаза
Он похоронен под твоей кривой ухмылкой.
Он борется, чтобы снова разжечь огонь
Как выйти из гипноза
Утопая во вкусе твоей лжи
Звезда, которая сияла, теперь умирает внутри
Ты потерялся в жизни, в которой живешь
И я вижу, что ты живешь
Но ты не жив
Но ты не жив
(Ты не живешь!)
Вы дрейфуете в самые темные небеса
Я вижу, как жизнь покидает твои глаза
Он похоронен под твоей кривой ухмылкой.
Он борется, чтобы снова разжечь огонь
Как выйти из гипноза
Утопая во вкусе твоей лжи
Звезда, которая сияла, теперь умирает внутри
Ты потерялся в жизни, в которой живешь
И я вижу, что ты живешь (Живешь!)
Но ты не жив (Живой!)
Но ты не жив