Перевод текста песни I'm Sorry - The Veer Union

I'm Sorry (оригинал)

For you it’s hard to say I’m sorry
You know it’s just the same for me
Goodbye my friend, goodbye my friend
You think you’re not to blame for this
I’m feeling just the same hopeless
Goodbye my friend, goodbye my friend
Goodbye
I’m sorry, I’m leaving, I’m sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I’m sorry, I’m leaving
I thought you would have changed by now
You fooled me once again somehow
Goodbye my friend, goodbye my friend
I always rearrange my life
Now all I’ve got to say is goodbye, goodbye
I’m sorry, I’m leaving, I’m sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I’m sorry, I’m leaving
I’m sorry, I really mean it
So this ends and I’m walking out the front door
Now I know that there’s nothing left to fight for
Every time I open my eyes
For you it’s hard to say I’m sorry
You know it’s just the same for me
The side of you that is oh so deceiving
I’m sorry, I’m leaving, I’m sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I’m sorry, I’m leaving
I’m sorry, I really mean it
So this ends, now I’m walking out the door
Now I’m walking out the door
I know there’s nothing left for me to fight for
I’m sorry, I’m leaving
I’m sorry, I know there’s nothing left for me to fight for
I’m sorry, I’m leaving
I’m sorry, I really mean it
Now that I have opened my eyes

мне жаль (перевод)

Для вас трудно сказать, что я сожалею
Вы знаете, это то же самое для меня
До свидания, мой друг, до свидания, мой друг
Вы думаете, что не виноваты в этом
Я чувствую себя таким же безнадежным
До свидания, мой друг, до свидания, мой друг
До свидания
Прости, я ухожу, прости, что увидел
Ваша сторона, которая так обманчива
Все, что я вижу, всю ложь, в которую я верил
Прости, я ухожу
Я думал, ты уже изменился
Ты снова как-то обманул меня
До свидания, мой друг, до свидания, мой друг
Я всегда перестраиваю свою жизнь
Теперь все, что я должен сказать, это до свидания, до свидания
Прости, я ухожу, прости, что увидел
Ваша сторона, которая так обманчива
Все, что я вижу, всю ложь, в которую я верил
Прости, я ухожу
извините, я серьезно
Итак, это заканчивается, и я выхожу из парадной двери
Теперь я знаю, что не за что бороться
Каждый раз, когда я открываю глаза
Для вас трудно сказать, что я сожалею
Вы знаете, это то же самое для меня
Ваша сторона, которая так обманчива
Прости, я ухожу, прости, что увидел
Ваша сторона, которая так обманчива
Все, что я вижу, всю ложь, в которую я верил
Прости, я ухожу
извините, я серьезно
Итак, это конец, теперь я выхожу за дверь
Теперь я выхожу за дверь
Я знаю, что мне больше не за что бороться
Прости, я ухожу
Прости, я знаю, что мне больше не за что бороться
Прости, я ухожу
извините, я серьезно
Теперь, когда я открыл глаза