Перевод текста песни Scratching at the Surface - The Veer Union, 2 Shadows

Scratching at the Surface (оригинал)

Why can’t I see, why can’t I hear?
(This wooden box you built of slander won’t keep me inside)
You look away, you ridicule
(How dare you say you know me, you don’t even know yourself)
Why can’t you cope, why can’t you heal?
(Do you even try to take the time to lick your wounds)
I dim the light, I hide my fear
(I'm trapped inside your design, give me time and you’ll be mine)
Your keys, my cage
Lower me down to
My grave!
Your mind is stuck in a place so hollow
You think you’re heaven but you’re ground zero
Just below your halo
Is there even a sign of sorrow?
Why can’t I live, why can’t I breathe?
(Bordered in rope and twine I’m framed now show me where to hang)
I pull the plug, I disappear
(Strung up strung out, I’ve got another rusted nail for you to drive in)
Your keys, my cage
Lower me down to my grave!
I just don’t wanna lay here sinking
I’m underground but my arms are reaching
Your nail, my coffin
You call me dead but it’s you who’s rotten
Your mind is stuck in a place so hollow
You think you’re heaven but you’re ground zero
Just below your halo
Is there even a sign of sorrow?
If you could open up your eyes
Buried beneath if you could only reach me
If you could see through my disguise
You only seem to be scratching at the surface
I just don’t wanna lay here sinking
I’m underground but my arms are reaching
Your nail, my coffin
You call me dead but it’s you who’s rotten
Your mind is stuck in a place so hollow
You think you’re heaven but you’re ground zero
Just below your halo
Is there even a sign of sorrow?
If you could open up your eyes
Buried beneath if you could only reach me
If you could see through my disguise
You only seem to be scratching at the surface
You only seem to be scratching at the surface
You only seem to be scratching at the surface

(перевод)

Почему я не вижу, почему я не слышу?
(Этот деревянный ящик, который ты построил из клеветы, не удержит меня внутри)
Ты отводишь взгляд, ты насмехаешься
(Как ты смеешь говорить, что знаешь меня, ты даже не знаешь себя)
Почему ты не можешь справиться, почему ты не можешь исцелиться?
(Ты хотя бы пытаешься найти время, чтобы зализать свои раны)
Я приглушаю свет, прячу свой страх
(Я заперт в твоем дизайне, дай мне время, и ты будешь моей)
Твои ключи, моя клетка
Опусти меня до
Моя могила!
Ваш разум застрял в таком пустом месте
Вы думаете, что вы рай, но вы эпицентр
Прямо под твоим ореолом
Есть ли хотя бы знак печали?
Почему я не могу жить, почему я не могу дышать?
(окаймленный веревкой и шпагатом, я обрамлен, теперь покажи мне, где висеть)
Я выдергиваю вилку, я исчезаю
(Натянут, натянут, у меня есть еще один ржавый гвоздь, чтобы ты вбил его)
Твои ключи, моя клетка
Спусти меня в могилу!
Я просто не хочу лежать здесь и тонуть
Я под землей, но мои руки тянутся
Твой гвоздь, мой гроб
Ты называешь меня мертвым, но это ты гнилой
Ваш разум застрял в таком пустом месте
Вы думаете, что вы рай, но вы эпицентр
Прямо под твоим ореолом
Есть ли хотя бы знак печали?
Если бы вы могли открыть глаза
Похоронен внизу, если бы вы только могли связаться со мной.
Если бы вы могли видеть сквозь мою маскировку
Вы, кажется, царапаете только поверхность
Я просто не хочу лежать здесь и тонуть
Я под землей, но мои руки тянутся
Твой гвоздь, мой гроб
Ты называешь меня мертвым, но это ты гнилой
Ваш разум застрял в таком пустом месте
Вы думаете, что вы рай, но вы эпицентр
Прямо под твоим ореолом
Есть ли хотя бы знак печали?
Если бы вы могли открыть глаза
Похоронен внизу, если бы вы только могли связаться со мной.
Если бы вы могли видеть сквозь мою маскировку
Вы, кажется, царапаете только поверхность
Вы, кажется, царапаете только поверхность
Вы, кажется, царапаете только поверхность