Перевод текста песни Pathfinder - The Unguided, Peter Tägtgren

Pathfinder (оригинал)

Just for so long, my barbed wire deflected you
My defense could never stand the legions of her
As the last hooks were hurled over my shielding walls
I was reduced to nothing and the slaughter was to begin
No time to evacuate
There is not much to be saved at all
What’s left of me is yours to keep
I could never hide from something
Fused by my soul and heart
You will hunt me down to the ends of the Earth
My last bullet I used to take out the runner
Last bit of strength conserved to absorb the mortar fire
Your hell brand glimmered in the moonlight
While you had a steady chokehold on my heart
I want to give you all the details
There is to find out about me
Will it change the way you look at me
Or will it only make us stronger
When I found the passage out of nightmareland
There was a will and a way for me and you
Before we burn in the restless fires of hell
At least there’s a lifetime to explore together
No time to evacuate
There is not much to be saved at all
What’s left of me is yours to keep
I could never hide from something
Fused by my soul and heart
You will hunt me down to the ends of the Earth
I want to give you all the details
There is to find out about me
Will it change the way you look at me
Or will it only make us stronger
And you stole something
I would always give to you
The hunter is nothing without his prey
And you took something
I would not refuse you
You are nothing without me
No time to evacuate
There is not much to be saved at all
What’s left of me is yours to keep
I could never hide from something
Fused by my soul and heart
You will hunt me down to the ends of the Earth
I want to give you all the details
There is to find out about me
Will it change the way you look at me
Or will it only make us stronger
And you stole something
I would always give to you
The hunter is nothing without his prey
And you took something
I would not refuse you
You are nothing without me
(Nightmareland) We are leaving
(Nightmareland) To pursue our dream
(Nightmareland) We are leaving nightmareland
To pursue our dream

Следопыт (перевод)

Просто так долго моя колючая проволока отклоняла тебя
Моя защита никогда не выдержала легионов ее
Когда последние крюки были брошены на мои защитные стены
Я был сведен на нет, и бойня должна была начаться
Нет времени эвакуироваться
Спасать особо нечего
То, что осталось от меня, принадлежит тебе
Я никогда не мог спрятаться от чего-то
Сплавленный моей душой и сердцем
Ты будешь охотиться на меня до конца земли
Моя последняя пуля, которую я использовал, чтобы вытащить бегуна
Осталась последняя капля сил, чтобы поглотить минометный огонь
Ваш адский бренд мерцал в лунном свете
Пока у тебя был устойчивый удушающий захват на моем сердце
Я хочу рассказать вам все подробности
Обо мне нужно узнать
Изменит ли это то, как ты смотришь на меня?
Или это только сделает нас сильнее
Когда я нашел проход из страны кошмаров
Была воля и путь для меня и тебя
Прежде чем мы сгорим в беспокойном огне ада
По крайней мере, есть целая жизнь, чтобы исследовать вместе
Нет времени эвакуироваться
Спасать особо нечего
То, что осталось от меня, принадлежит тебе
Я никогда не мог спрятаться от чего-то
Сплавленный моей душой и сердцем
Ты будешь охотиться на меня до конца земли
Я хочу рассказать вам все подробности
Обо мне нужно узнать
Изменит ли это то, как ты смотришь на меня?
Или это только сделает нас сильнее
И ты украл что-то
Я всегда буду давать тебе
Охотник ничто без своей добычи
И ты взял что-то
я бы не отказала тебе
Ты ничто без меня
Нет времени эвакуироваться
Спасать особо нечего
То, что осталось от меня, принадлежит тебе
Я никогда не мог спрятаться от чего-то
Сплавленный моей душой и сердцем
Ты будешь охотиться на меня до конца земли
Я хочу рассказать вам все подробности
Обо мне нужно узнать
Изменит ли это то, как ты смотришь на меня?
Или это только сделает нас сильнее
И ты украл что-то
Я всегда буду давать тебе
Охотник ничто без своей добычи
И ты взял что-то
я бы не отказала тебе
Ты ничто без меня
(Страна кошмаров) Мы уходим
(Кошмарная страна) Преследовать нашу мечту
(Страна кошмаров) Мы покидаем страну кошмаров
Преследовать нашу мечту