Перевод текста песни Schizo - Nuclear Blast Allstars, Peter Tägtgren

Schizo (оригинал)

Ploughing through the shit every day
I cannot get away
Nothing seems to go my way
It’s not my day
It’s never been my day
Rust is clogging up my veins
I feel old I feel drained
I’m on this quest to find out where I’m from
And where do I belong, life is not what it seems to be
From all the sacrifices, I’m living my life like a dog
What a joke, desperation is bringing me down on my knees
I’m running into darkness
I’m fighting myself
Schizophrenic battle in my own mind
I don’t know if I should laugh or if I should cry
Why am I here?
Where do I belong?
Is this the end of my life?
What the fuck is going on?
I’m running into darkness
I’m fighting myself
Through sorrow and through madness
I try to stay sane
Time is running, it’s over
I’m failing, it’s over

Шизо (перевод)

Каждый день продираться через дерьмо
я не могу уйти
Кажется, ничего не идет по моему пути
это не мой день
Это никогда не было моим днем
Ржавчина засоряет мои вены
Я чувствую себя старым
Я в этом поиске, чтобы узнать, откуда я
И где я принадлежу, жизнь не то, что кажется
Из всех жертв я живу своей жизнью, как собака
Что за шутка, отчаяние ставит меня на колени
Я бегу во тьму
я борюсь с собой
Шизофреническая битва в моем собственном сознании
Я не знаю, смеяться мне или плакать
Почему я здесь?
Где мое место?
Это конец моей жизни?
Что, черт возьми, происходит?
Я бегу во тьму
я борюсь с собой
Через печаль и через безумие
Я стараюсь оставаться в здравом уме
Время бежит, все кончено
Я терплю неудачу, все кончено