Перевод текста песни What's with Terry - The Undertones

What's with Terry (оригинал)

We begin our sad tale when Terry was young
When Enid Blyton proved lots of fun
But his vision dimmed his adventurous nights
He, the Secret Seven under artificial lights
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight
Then came the day Terry always did dread
Christmas had come, a present lay on his bed
A Johnny 7 or a cuddly toy?
No, horn-rimmed glasses — fit for a boy!
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight
Wearing glasses never became a craze
So the years, they passed in a hazy daze
Even at matches, he’d shout and roar
Pretend he’d seen another George Best goal
Being Joe 90 has proved a success
But he’s no Clark Gable nevertheless
They found the answer to this classic case
It wasn’t the glasses — it’s his horrible face!
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight
Oh dear, what’s with Terry?
Oh dear, it’s not right
The local girls are not so pretty
But they are if you see 'em through Terry’s sight

Что с Терри? (перевод)

Мы начинаем нашу грустную историю, когда Терри был молод
Когда Энид Блайтон оказалась очень веселой
Но его видение затмило его авантюрные ночи
Он, Секретная семерка при искусственном освещении
Боже мой, что с Терри?
О, дорогой, это неправильно
Местные девушки не такие уж и красивые
Но они есть, если ты увидишь их глазами Терри.
Затем настал день, которого Терри всегда боялся
Рождество пришло, подарок лежал на его кровати
Johnny 7 или мягкая игрушка?
Нет, очки в роговой оправе — на мальчика годятся!
Боже мой, что с Терри?
О, дорогой, это неправильно
Местные девушки не такие уж и красивые
Но они есть, если ты увидишь их глазами Терри.
Ношение очков никогда не было модным
Итак, годы прошли в туманном оцепенении
Даже на матчах он кричал и ревел
Притворись, что он видел еще один гол Джорджа Беста
Быть Джо 90 оказалось успешным
Но все же он не Кларк Гейбл
Они нашли ответ на этот классический случай
Дело было не в очках — дело в его ужасном лице!
Боже мой, что с Терри?
О, дорогой, это неправильно
Местные девушки не такие уж и красивые
Но они есть, если ты увидишь их глазами Терри.
Боже мой, что с Терри?
О, дорогой, это неправильно
Местные девушки не такие уж и красивые
Но они есть, если ты увидишь их глазами Терри.