Перевод текста песни Thrill Me - The Undertones

Thrill Me (оригинал)

Do you remember I used to say
All the sweetest things to make you stay
I kept believing that things would change
That these delusions were nothing strange
I never thought you loved me
I had to leave the world behind
Like the open sky above me
You thrill me all the time
Unknown emotions would wear me down
If tears were kisses, I’m already drowned
But my expression could make you see
The hesitation that would come over me
I never thought you loved me
I had to leave the world behind
Like the open sky above me
You thrill me all the time
I see everything you do
And I’ve done everything you say
Can’t get close to you
But maybe someday (hey maybe someway)
I never thought you loved me
I had to leave the world behind
Like the open sky above me
You thrill me all the time (x2)
You thrill me, you thrill me
You thrill me all the time

Взволновать Меня (перевод)

Ты помнишь, я говорил
Все самые приятные вещи, которые заставят вас остаться
Я продолжал верить, что все изменится
Что в этих заблуждениях не было ничего странного
Я никогда не думал, что ты любишь меня
Мне пришлось оставить мир позади
Как открытое небо надо мной
Ты волнуешь меня все время
Неизвестные эмоции утомили бы меня
Если бы слезы были поцелуями, я уже утонул
Но мое выражение может заставить вас увидеть
Колебание, которое придет ко мне
Я никогда не думал, что ты любишь меня
Мне пришлось оставить мир позади
Как открытое небо надо мной
Ты волнуешь меня все время
Я вижу все, что ты делаешь
И я сделал все, что вы говорите
Не могу приблизиться к вам
Но, может быть, когда-нибудь (эй, может быть, когда-нибудь)
Я никогда не думал, что ты любишь меня
Мне пришлось оставить мир позади
Как открытое небо надо мной
Ты волнуешь меня все время (x2)
Ты волнуешь меня, ты волнуешь меня
Ты волнуешь меня все время