Перевод текста песни The Sin of Pride - The Undertones

The Sin of Pride (оригинал)

The sin of pride keeps me from walking away — don’t walk away
To join the lines of gods who think of nothing to say — think what to say
The talk of war won’t scare my intentions away — don’t walk away
But talk of love and kiss these ribbons today — think what to say
The cost of love might make these presents seem small — don’t walk away
But with the thoughts inside that wouldn’t matter at all — think what to say
And I’ve lost all my friends to be yours
But pride’ll still meet me I’m sure
And stop me from feeling so hurt
Pride’ll still meet
Wanting my love — come closer love
To want me — come closer love
Keeping that love — come closer love
Just for me — come closer love
I’ve lost …
The sin of pride keeps me from walking away — don’t walk away
But keeps inside the things I wanted to say — think what to say
A look of love leads me from hate to despair — don’t walk away
I look at love it says I shouldn’t be there — think what to say
So she goes again

Грех гордыни (перевод)

Грех гордыни не дает мне уйти — не уходите
Чтобы присоединиться к рядам богов, которые думают, что нечего сказать — думают, что сказать
Разговоры о войне не отпугнут мои намерения — не уходи
Но говорить о любви и целовать эти ленточки сегодня — подумай, что сказать
Стоимость любви может сделать эти подарки незначительными — не уходите
Но с мыслями внутри это вообще не имело бы значения — думай, что сказать
И я потерял всех своих друзей, чтобы быть твоими
Но гордость все равно встретит меня, я уверен
И не дай мне чувствовать себя так больно
Гордость все еще встретится
Хочешь моей любви — подойди ближе, любовь
Хочешь меня — подойди ближе, любовь
Сохраняйте эту любовь — приближайтесь к любви
Только для меня — подойди ближе, любовь
Я потерялся …
Грех гордыни не дает мне уйти — не уходите
Но держит в себе то, что я хотел сказать — подумай, что сказать
Взгляд любви ведет меня от ненависти к отчаянию — не уходи
Я смотрю на любовь, она говорит, что меня там быть не должно — думаю, что сказать
Итак, она снова идет